Raccolta ufficiale (RU) su Internet

Comunicato stampa

Raccolta ufficiale (RU) su Internet

Oltre la RS (Raccolta sistematica del diritto federale), dŽora in avanti su
Internet sarà possibile consultare anche la RU (Raccolta ufficiale del
diritto federale).

Nella Raccolta ufficiale sono pubblicati, prima della loro entrata in
vigore, tutti gli atti normativi federali, ossia tutte le nuove leggi, i
nuovi decreti e le nuove ordinanze, così come le loro revisioni parziali.
Ora questi atti sono consultabili, oltre che sullŽabituale supporto
cartaceo, anche direttamente via Internet, accedendo al sito
dellŽAmministrazione federale (http://www.admin.ch/) e aprendo nellŽordine
le pagine "Consiglio federale", "Procedura legislativa" e "Raccolta
ufficiale del diritto federale". Qui è possibile visualizzare tutti gli atti
apparsi nella RU a partire dal 1° settembre 1998.

Questa estensione dei servizi elettronici al pubblico è stata possibile
soprattutto grazie allŽintroduzione di alcune novità tecniche
nellŽelaborazione dei testi giuridici allŽinterno dellŽAmministrazione
federale. Qualche mese fa il Consiglio federale ha infatti istituito il
Centro delle pubblicazioni ufficiali (CPU), attualmente responsabile della
pubblicazione della RS, della RU e del Foglio federale (FF). Esso coordina
lŽelaborazione di testi giuridici da parte dellŽAmministrazione,
sostenendola con unŽinfrastruttura tecnica che, al termine della procedura,
permette agli utenti di accedere direttamente ai testi così allŽinterno come
allŽesterno dellŽAmministrazione federale. Dopo quella della RS, possibile
già da tempo, la consultazione della RU costituisce un importante passo
nellŽestensione dei servizi elettronici al pubblico. LŽanno prossimo sarà la
volta del Foglio federale.

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Servizio della stampa e dellŽinformazione

16.12.98