Presentato il rapporto sul trasferimento internazionale dei beni culturali

Comunicato stampa 27 Agosto 1998 Presentato il rapporto sul trasferimento internazionale dei beni culturali Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale sul trasferimento internazionale dei beni culturali e ha autorizzato il Dipartimento federale dell'interno (DFI) a pubblicarlo. Ai sensi del rapporto, il Consiglio federale ha incaricato il DFI di elaborare un messaggio relativo alla Convenzione UNESCO del 1970 e di esaminare l' evoluzione internazionale per quanto riguarda la Convenzione Unidroit. Il 17 giugno 1996, il Consiglio federale ha deciso di sottoscrivere la Convenzione dell'Unidroit del 24 giugno 1995 sui beni culturali rubati o illecitamente esportati. Contemporaneamente ha costituito un gruppo di lavoro interdipartimentale, presieduto dalla segretaria generale del DFI Claudia Kaufmann, incaricandolo di chiarire capillarmente gli aspetti giuridici legati alla Convenzione dell'UNESCO del 14 novembre 1970 concernente le misure da adottare per interdire e impedire l'illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali e alla Convenzione Unidroit. Il gruppo di lavoro ha concluso i lavori e presentato i risultati nel presente rapporto. Le ricerche del gruppo di lavoro, basate su vari pareri legali di giuristi autorevoli, mettono in evidenza che una ratifica sia della Convenzione UNESCO 1970 che della Convenzione Unidroit non incontrerebbe ostacoli di ordine costituzionale o di diritto privato. Preso atto del rapporto del gruppo di lavoro, il Consiglio federale ha autorizzato il DFI a pubblicarlo. Contemporaneamente ha incaricato il DFI di avviare i lavori preliminari per un messaggio relativo alla Convenzione UNESCO 1970 all'attenzione del Parlamento. In questo messaggio figurano anche le proposte di cambiamento del diritto nazionale dovute alla ratifica di questa convenzione. Per quanto concerne la Convenzione Unidroit il Consiglio federale ritiene prematura una decisione. Il DFI è stato nondimeno incaricato di proseguire l'esame dell'evoluzione internazionale e al momento opportuno di formulare delle proposte all'indirizzo del Consiglio federale. DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO Servizio stampa e informazione Allegato: Trasferimento internazionale di beni culturali - Rapporto del gruppo di lavoro Informazioni: dr. Andrea F. G. Raschèr, Servizio giuridico dell'Ufficio federale della cultura, tel. 031/ 322 86 08; e-mail: andrea.rascher@mbox.bak.admin.ch