Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Dichiarazione del Consiglio federale del 13 agosto 1998

Dichiarazione del Consiglio federale del 13 agosto 1998

Il Consiglio federale ha preso oggi atto dell´accordo concluso nel corso della
notte tra il CS-Group, la UBS e i querelanti statunitensi. Il Consiglio
federale auspica che la conclusione di quest´accordo consenta di allentare la
situazione di tensione degli ultimi mesi e sia favorevole a buone relazioni
economiche. Il contenuto dettagliato dell´accordo non è ancora noto. Il
Consiglio federale ha sempre sottolineato che la negoziazione di un simile
accordo rientrava nelle competenze delle parti in causa e non ha quindi
partecipato alle trattative, ragione per la quale l´accordo in questione non
impegna in nessun modo la Confederazione Svizzera. Il Consiglio federale si
riserva una presa di posizione più particolareggiata non appena sarà possibile
analizzare in modo approfondito il testo e le circostanze dell´accordo. Per il
rimanente, il Consiglio federale seguirà la via seguita sinora.

13.8.1998