Progetto pilota: scambio di personale tra il DFAE e l'economia privata

DIPARTIMENTO FEDERALE	Berna, 11 settembre 1997
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

Progetto pilota: scambio di personale tra il DFAE e l'economia privata

Nell'ambito di un progetto pilota due diplomatici potranno accumulare
esperienze pratiche presso un'impresa svizzera attiva a livello
internazionale. Sempre nell'ambito di questo progetto la rispettiva ditta avrà
la possibilità di impegnare un collaboratore a Berna o presso una
rappresentanza svizzera all'estero.

Una più profonda conoscenza delle interazioni dell'economia globale assume
sempre maggiore rilievo per i rappresentanti della Svizzera all'estero. Oltre
ai rapporti economici tuttora importanti delle nostre ambasciate e de nostri
consolati, in futuro si esigerà un più marcato impegno a favore della tutela
degli interessi economici diretti del nostro Paese. Il Dipartimento federale
degli affari esteri si è fissato l'obiettivo di meglio tenere conto di queste
sfide.

Unitamente alle ditte Georg Fischer SA (Sciaffusa) e Sulzer SA (Winterthur),
all'inizio dell'anno è stato definito per la prima volta un concetto che dovrà
essere collaudato nella prassi. Secondo il concetto due diplomatici saranno
impegnati per periodi di un anno e mezzo rispettivamente di due anni. Per loro
è stato elaborato in comune un programma di lavoro corrispondente alle
esigenze individuali. Si prevede un loro impegno anche presso succursali
all'estero. Le date di inizio sono rispettivamente febbraio e marzo 1998.

Per quanto concerne l'economia privata, dal gennaio 1998 un collaboratore
della Georg Fischer SA sarà impegnato per un anno presso l'ambasciata svizzera
a Washington.

Per ridurre a un minimo gli oneri amministrativi di tutti i partecipanti a
questo scambio di personale, gli interessati continueranno a percepire lo
stipendio dal loro attuale datore di lavoro.

Per ulteriori informazioni: R. Stalder, EDA/GS Ressourcen, Tel. 031/ 322.32.90