Visita di Stato di Sua Eccellenza dott. Arpad Göncz, Presidente della Repubblica di Ungheria

DIPARTIMENTO FEDERALE 				       Berna, 1° settembre
1997
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

Visita di Stato di Sua Eccellenza dott. Arpad Göncz, Presidente della
Repubblica di Ungheria

Su invito del Consiglio federale Sua Eccellenza dott. Arpad Göncz, Presidente
della Repubblica di Ungheria, e la sua consorte, la signora Zsuzsanna Göncz,
soggiorneranno in Svizzera dal 10 al 12 settembre. Questa visita di Stato
offrirà l'opportunità di rafforzare le strette e amichevoli relazioni che
legano la Svizzera all'Ungheria.

Il Presidente e la signora Göncz arriveranno il 10 settembre all'aeroporto di
Zurigo dove saranno accolti da Arnold Koller, Presidente della Confederazione,
Flavio Cotti, Vicepresidente del Consiglio federale e capo del Dipartimento
degli affari esteri, e da François Couchepin, Cancelliere della
Confederazione, accompagnati dalle loro consorti. Il Cantone di Zurigo sarà
rappresentato da Ernst Buschor, Presidente del Consiglio di Stato. Durante il
soggiorno in Svizzera la coppia presidenziale alloggerà al “Lohn”, residenza
di campagna del Consiglio federale a Kehrsatz.

Nel pomeriggio del 10 settembre il Presidente ungherese e la signora Göncz
riceveranno gli onori militari sulla Piazza federale e incontreranno il
Consiglio federale in corpore. In seguito avranno luogo colloqui ufficiali tra
la delegazione ungherese e quella svizzera, condotti dal Presidente della
Repubblica di Ungheria e dal Presidente della Confederazione svizzera. La sera
il Consiglio federale darà un ricevimento in onore dei suoi ospiti.

Giovedì 11 settembre le delegazioni ungherese e svizzera visiteranno i Cantoni
di San Gallo e di Sciaffusa. A San Gallo saranno ricevute da Ulrich Stöckling,
Presidente del Governo cantonale, da Heinz Christen, sindaco di San Gallo, da
Sua Eccellenza Ivo Fürer, vescovo di San Gallo, e da Hardy Notter, Presidente
del Consiglio della Collettività ecclesiastica cantonale per la comunità
cattolica di San Gallo. Dopo la visita del convento di San Gallo le
delegazioni si recheranno a Stein am Rhein dove saranno ricevute da Hermann
Keller, Presidente del Consiglio di Stato del Cantone di Sciaffusa e da Franz
Hostettmann, sindaco della città di Stein am Rhein. Un battello speciale le
porterà in seguito a Sciaffusa. Marcel Wenger, sindaco di Sciaffusa, darà loro
il benvenuto al “Munot”.

Venerdì 12 settembre le delegazioni si recheranno a Zurigo dove incontreranno
Ernst Buschor, Presidente del Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo. Dopo
la visita del Kunsthaus, saranno ricevute nel “Muraltengut” da Josef
Estermann, sindaco di Zurigo. Il Consiglio di Stato del Cantone e il Consiglio
municipale offriranno un pranzo in onore del Presidente della Repubblica di
Ungheria e della sua consorte. In seguito avrà luogo un incontro tra il
Presidente ungherese e il Presidente della Confederazione e alcuni
rappresentanti dell'economia svizzera. La visita di Stato terminerà, con gli
onori militari, nel tardo pomeriggio all'aeroporto di Zurigo.