Elezioni municipali in Bosnia Erzegovina

Comunicato stampa Registrazione in vista delle elezioni municipali in Bosnia Erzegovina Nei prossimi giorni, i cittadini di Bosnia Erzegovina aventi diritto di voto che vivono in Svizzera riceveranno dall“Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale (UCFIM) i documenti di registrazione dell“OSCE per le future elezioni municipali in Bosnia Erzegovina, previste il 13 e 14 settembre 1997. Le pratiche di registrazione dei votanti che vivono all“estero sono centralizzate a Vienna presso l“OSCE. Il voto potrą avvenire direttamente o per corrispondenza. Gli aventi diritto di voto che si recano in patria per la registrazione in un nuovo comune o per il voto potranno rientrare in Svizzera senza difficoltą. In un primo momento, gli oltre 20“000 aventi diritto di voto devono farsi registrare presso l“OSCE. Il modulo di registrazione, debitamente compilato, deve pervenire a Vienna entro il 7 giugno 1997. Coloro che intendono votare nel loro futuro comune di residenza in Bosnia Erzegovina e non nel comune d“origine devono inoltrare il modulo entro il 24 maggio e in seguito farsi iscrivere personalmente in tali comuni di residenza tra il 26 maggio e il 14 giugno. In ogni caso, sia che si tratti di registrazione o di iscrizione, il voto potrą avvenire in modo diretto o per corrispondenza. Come gią avvenne nelle elezioni dello scorso anno, il viaggio in Bosnia Erzegovina per le elezioni municipali non implica una perdita dello statuto di rifugiato o di altri diritti acquisiti in Svizzera. Per la registrazione e per il voto diretto in Bosnia Erzegovina, gli aventi diritto di voto necessitano un visto di rientro rilasciato dall“autoritą cantonale di polizia degli stranieri; ciņ non implica comunque un ritiro della loro richiesta d“asilo. Questo procedimento d“eccezione non ha tuttavia un effetto pregiudiziale rispetto alla prassi usuale dell“Ufficio federale dei rifugiati. La conferma della registrazione e il materiale di voto sono spediti direttamente dall“OSCE. Tutte le indicazioni necessarie figurano nella documentazione dell“OSCE, che per altro gestisce un apposito ufficio informazioni a Vienna. Tra il 12 maggio e il 6 giugno (eccettuato il 19 maggio), il lunedģ, il mercoledģ e il venerdģ dalle 10 alle 12 č inoltre disponibile una linea speciale presso la Cancelleria federale ai numeri: (077) 53 06 37, (077) 53 50 19, e (077) 53 87 26. Gli aventi diritto di voto che non avrannno ricevuto la documentazione entro la fine della presente settimana potranno rivolgersi per scritto alla Cancelleria federale, IPO-Bosnia, 3003 Berna, alla rappresentanza diplomatica della Bosnia Erzegovina o ad uno degli enti d“assistenza ai rifugiati che pure tengono a disposizione moduli di registrazione dell“OSCE. 7 maggio 1997 CANCELLERIA FEDERALE Servizio informazioni