Il Consiglio federale ha approvato due accordi relativi alla fusione termonucleare e alla fisica dei con l'Unione Europea

DIPARTIMENTO FEDERALE	DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI	DELL'INTERNO

	Berna, 14 maggio 1997

Comunicato stampa

Il Consiglio federale ha approvato due accordi relativi alla fusione
termonucleare e alla fisica dei plasmi con l'Unione Europea

Il Consiglio federale ha approvato due accordi nell'ambito del
programma comunitario europeo in materia di fusione nucleare. I due
accordi, concernenti la mobilità dei ricercatori tra i diversi centri
europei attivi in materia di fusione (valido fino al 31 dicembre 1998)
e il progetto di nuovi impianti Next European Torus (NET, valido fino
al 21 luglio 1998), menzionano semplicemente il fatto che la
“Österreichische Akademie der Wissenschaften” fa ormai parte degli
accordi e che l'Irlanda vi è rappresentata dalla „Dublin City
University“.

Il contratto di mobilità, valido fino al 31 dicembre 1998, facilita gli
scambi di ricercatori tra i diversi centri europei di ricerca che
collaborano alla realizzazione del programma europeo di fusione
nucleare.

Il secondo accordo, valido fino al mese di luglio 1998, concerne il
progetto di nuovi impianti NET. Nell'ambito del programma Fusione, un
gruppo di ricercatori europei (NET-Team) con sede a Garching ha il
compito di realizzare e definire il relativo progetto. Dal 1983, anno
in cui l'accordo che disciplina il NET-Team è stato firmato, i suoi
contenuti sono stati regolarmente adeguati.

Per ulteriori informazioni: Signora C. von Ins, Ufficio
dell'integrazione, DFAE/DFEP, tel. 031 322 26 46