Accordo tra la Svizezra e l'Arabie Saudita per evitare le doppie imposizioni nel campo della navigazione aerea internazionale

Berna, 26 marzo 1997

Comunicato stampa

Accordo tra la Svizzera e l'Arabia Saudita per evitare le doppie
imposizioni nel campo della navigazione aerea internazionale

Fondandosi sul decreto federale del 1° ottobre 1952 che autorizza il
Consiglio federale a procedere allo scambio di dichiarazioni di
reciprocità sull'imposizione delle imprese di navigazione aerea, il
Consiglio federale ha approvato un Accordo tra la Svizzera e l'Arabia
Saudita per evitare le doppie imposizioni nel campo della navigazione
aerea internazionale.

L'Accordo, frutto di oltre vent'anni di negoziati tra le autorità
svizzere e saudite, prevede che i redditi provenienti dall'esercizio di
imprese internazionali di navigazione aerea (per esempio la vendita di
biglietti) sono esentati da qualsiasi imposta sul reddito e sulla
sostanza. Tale esenzione si applica anche alle imposte riscosse sulla
sostanza mobiliare di queste imprese di navigazione aerea.

Le rappresentanze di Swissair in Arabia Saudita e di Saudia in Svizzera
beneficeranno di questa esenzione fiscale.

	DIPARTIMENTO FEDERALE
	DEGLI AFFARI ESTERI
	Servizio stampa e informazione