Istituito il gruppo di lavoro „Eutanasía"

Istituito il gruppo di lavoro Eutanasía"

Il consigliere federale Arnold Koller, capo del Dipartimento federale di
giustizia e polizia, ha istituito il gruppo di lavoro Eutanasía". Entro fine
giugno 1998 esso dovrà accertare se è possibile inserire nel codice penale
disposizioni legislative relative alleutanasía che tengano conto tanto del
divieto di sopprimere la vita quanto del diritto allautodeterminazione da parte
del paziente che desidera morire o che soffre di una malattia incurabile. Nel
rapporto, il gruppo dovrà proporre raccomandazioni in vista di un
disciplinamento legislativo oppure presentare i motivi che si oppongono a tale
disciplinamento.

Lidea di un gruppo di lavoro si rifà alla mozione Ruffy (Morte assistita",
complemento del Codice penale), trasmessa lanno scorso come postulato. Il
Consiglio federale si era allora dichiarato pronto a istituire un gruppo di
lavoro - costituito di periti del ramo giuridico, medico ed etico nonché di
rappresentanti di organizzazioni interessate a questa problematica e
provenienti dalla sfera pubblica e privata - avente il mandato di acclarare
dettagliatamente tutte le questioni relative alleutanasía.

Le seguenti personalità compongono il gruppo di lavoro Eutanasía":

Josi J. Meier, avvocata e già presidente del Consiglio degli Stati, Lucerna
(presidente)
Peter Müller, Dr.jur., vicedirettore dellUfficio federale di giustizia, Berna
(vicepresidente)
Alberto Bondolfi, teologo, Zurigo
Verena A. Briner, PD Dr.med., Lucerna
Ursula Cassani, Prof. Dr.jur., Ginevra
Jean-Pierre de Kalbermatten, Dr.med., Sion
Cécile Ernst, Dr.med., Zurigo
Suzanne Kessler, infermiera di psichiatria, Grasswil
Gilbert Kolly, Dr. jur., Friburgo
Jörg Paul Müller, Prof.Dr.jur., Hinterkappelen
Marlies Näf-Hofmann, Dr. jur., avvocata, Arbon
Meinrad Schär, Prof.Dr.med., Zurigo
Jérôme Sobel, Dr.med., Epalinges
Martin Stettler, Prof.Dr.jur., Yens s/Morges

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

4 marzo 1997