Scambio di agenti di collegamento tra Svizzera e Germania

Scambio di agenti di collegamento tra Svizzera e Germania
Il Consiglio federale approva lo scambio di note con la Germania.

La Svizzera stazionerà ancora nel corso di questanno un agente di collegamento
in Germania. Dal canto suo la Germania invierà un agente di collegamento in
Berna. Il Consiglio federale ha approvato il necessario scambio di note, al
quale il Dipartimento federale degli affari esteri procederà per il tramite
dellambasciata a Bonn.

Il 27 novembre 1995 il consigliere federale Arnold Koller, capo del
Dipartimento federale di giustizia e polizia, nonché il Ministro degli interni
tedesco Manfred Kanther con una dichiarazione congiunta, avevano convenuto di
intraprendere una particolare collaborazione nellambito della sicurezza
interna. In quelloccasione avevano tra laltro deciso il reciproco stazionamento
di agenti di collegamento. Da quando lUnione europea (UE) ha rafforzato la
collaborazione internazionale di polizia con strumenti riservati esclusivamente
ai membri dellUE (Trattato di Schengen e Convenzione Europol), la Svizzera si
vede sempre più sovente esclusa da nuovi canali dinformazione. Una più stretta
collaborazione con la Germania è di particolare interesse per la Svizzera dal
momento che il Bundeskriminalamt" non è soltanto servizio Interpol, bensì anche
ufficio centrale tedesco nellambito di Schengen e Europol.

Gli agenti di collegamento hanno il compito di assicurare e di migliorare lo
scambio dinformazioni tra le competenti autorità svizzere e tedesche
specialmente per quel che concerne la lotta contro la criminalità organizzata.
Gli agenti di collegamento, operando nello Stato ospitante, possono procurarsi
le necessarie informazioni in modo diretto e più celere; in tal modo può anche
esserne garantito meglio il carattere riservato. Premessa determinante per il
successo è, proprio nella lotta contro la criminalità organizzata, una ricerca
rapida delle informazioni. Gli agenti di collegamento non hanno invece alcuna
competenza per promuovere indagini nello Stato di stazionamento.

La Svizzera ha già inviato nella primavera del 1995 i primi due agenti di
collegamento a Washington e presso il segretariato generale a Lione.

16 giugno 1997
DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa