Firmato l'accordo sulla riaccettazione tra Svizzera e

Firmato laccordo sulla riaccettazione tra Svizzera e Repubblica federale di Jugoslavia Il Presidente della Confederazione Arnold Koller, in qualità di capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), e il Ministro degli interni della Repubblica federale di Jugoslavia, Zoran Sokolovic, hanno firmato giovedì a Berna un accordo sulla riaccettazione, che sarà applicato provvisoriamente a partire dal 1° settembre. Laccordo disciplina lallontanamento e la riaccettazione di cittadini svizzeri rispettivamente jugoslavi. Nel dicembre del 1995 il Consiglio federale aveva incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia dintavolare, unitamente al Dipartimento federale degli affari esteri, negoziati su tale problematica con la Repubblica federale di Jugoslavia, allo scopo di superare la fase di stallo che dura ormai da parecchio tempo. Il 24 gennaio 1997 le delegazioni dei due Stati hanno parafato laccordo sulla riaccettazione. Il 3 marzo il Consiglio federale lo ha approvato e giovedì si è dunque proceduto alla firma dello stesso. I punti principali dellaccordo Gli Stati firmatari simpegnano a riaccettare i propri cittadini che soggiornano senza permesso di dimora sul territorio nazionale dellaltro Stato. In pratica questo significa soprattutto che la Repubblica federale di Jugoslavia riammetterà i propri cittadini la cui permanenza in Svizzera non è regolata. Coloro che rientreranno volontariamente saranno riaccettati senza particolari formalità. Gli allontanamenti saranno eseguiti nel rispetto dei diritti delluomo. Il rientro nella Repubblica federale di Jugoslavia delle persone tenute a partire dal territorio svizzero - al momento della firma circa 12'500 - si svolgerà in modo scaglionato nel tempo. Per quanto attiene allapplicazione e allinterpretazione dellaccordo e del relativo protocollo, le parti contraenti collaboreranno in modo stretto. A tal fine verrà istituita una commissione comune desperti. Su domanda del Principato del Liechtenstein e con il consenso delle parti contraenti, il campo dapplicazione dellaccordo è esteso al territorio nazionale del Principato del Liechtenstein. Laccordo è concluso a tempo indeterminato e sarà applicato provvisoriamente dal 1° settembre 1997. 3 luglio 1997 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Altre informazioni: Gottfried Zürcher, vicedirettore UFR, 089/300 21 72 oppure 031/325 92 28 (raggiungibile a partire dalle ore 14.30)