Rivedute le istruzioni concernenti le zone vicino al confine
Rivedute le istruzioni concernenti le zone vicino al confine
Il Dipartimento federale di giustizia e polizia, sentito il parere dei Cantoni,
ha adeguato alle peculiarità locali le Istruzioni concernenti il traffico
internazionale dei veicoli non conformi alle esigenze legali, la cui ultima
revisione risale al 1980. Si è tenuto conto in special modo delle relazioni
economiche del Ticino e del Laufental con i territori limitrofi esteri.
Mediante lestensione, fino a Monthey da un lato e a Martigny dallaltro, si è
risolta la situazione di St. Gingolph, zona vicino al confine condizionata
dalla scarsa percorribilità del ponte presso Porte du Scex. Nella Svizzera
orientale sono stati introdotti adeguamenti nelle zone circostanti gli uffici
doganali di Kreuzlingen, St. Margrethen e Schaanwald.
In determinate zone intorno agli uffici doganali autorizzati a effettuare
formalità doganali per il traffico pesante, i veicoli di dimensioni conformi al
diritto europeo (2.55m di larghezza e 18.75m di lunghezza, peso totale fino a
40 tonnellate) possono entrare in Svizzera per trasbordare il loro carico su
veicoli conformi al diritto svizzero (larghezza 2.50m, lunghezza 18.35m, peso
totale 28t). In tal modo è possibile evitare un ammassamento dei veicoli presso
gli uffici doganali. La legge sulla circolazione stradale (LCStr) prevede la
possibilità di effettuare, in regioni ben definite, trasporti di dimensioni e
pesi conformi al diritto europeo. Il sistema relativo alle zone vicino al
confine è stato regolarmente adeguato alle specificità regionali.
Le zone vicino al confine non vanno confuse con le zone radiali situate nel
raggio delle stazioni di trasbordo del traffico combinato. Le zone vicino al
confine sono punti di arrivo e partenza, unicamente per via stradale, di
veicoli il cui peso totale non supera le 40 t. Le autorizzazioni per tali
trasporti sono rilasciate dalle autorità doganali. Le zone radiali possono
essere punti di arrivo o di partenza del trasporto ferroviario o fluviale. Il
trasporto per strada è effettuato mediante veicoli adatti al trasporto di
container o di casse mobili e immatricolati in Svizzera. Come allestero, il
peso totale non deve superare le 44 tonnellate; lautorizzazione è rilasciata di
regola dalle autorità cantonali.
30 giugno 1997
DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa
Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Hans-Peter Bloch, Divisione principale
della circolazione stradale, Ufficio federale di polizia, Natel: (079) 301 72
10
