Promovimento del trasporto combinato

Promovimento del trasporto combinato

Il Consiglio federale estende le zone radiali situate nel raggio delle stazioni
di trasbordo da 10 a 30 km.

Per promuovere il trasporto combinato e quindi anche la ripresa economica, il
Consiglio federale ha esteso le zone radiali situate nel raggio delle stazioni
di trasbordo da 10 a 30 km. Ne deriva quindi una necessaria modifica
dellordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) che entrerà in
vigore il 1° agosto 1997.

Le autorità cantonali autorizzano (con il consenso dellUfficio federale di
polizia) il trasporto di container e casse mobili fino ad un peso totale di 44
tonnellate nelle zone situate intorno alle stazioni di trasbordo. I container e
le casse mobili giunte su rotaia nella stazione di trasbordo, potranno in
futuro essere ulteriormente trasportate su strada fino al destinatario in un
raggio di 30 km . I Cantoni hanno inoltre la possibilità di rilasciare
autorizzazioni non solo per il trasporto combinato transfrontaliero, bensì,
ora, anche per trasporti combinati allinterno della Svizzera. Le corse da una
zona radiale allaltra sono vietate, anche se le zone in questione si
incrociano, e impedite con meccanismi di controllo di facile impiego. Le
autorità consegnano unitamente allautorizzazione, una demarcazione visibile
esternamente che contrassegna il veicolo.

Fissate 13 stazioni di trasbordo
Il Dipartimento federale di giustizia e polizia dintesa con il Dipartimento
federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie ha fissato, nel
contempo, le stazioni di trasbordo adatte dal punto di vista economico, della
politica dei trasporti e della pianificazione del territorio. Le zone radiali
sono in principio di 30 km;
in singoli casi comprendono, in parte, i centri industriali limitrofi.
Lordinanza del Dipartimento concernente i trasporti precedenti o seguenti un
trasporto combinato nel raggio delle stazioni di trasbordo annovera le seguenti
stazioni:
Aarau, Basilea (compreso Delsberg), Berna (con Friburgo), Birrfeld, Buchs/SG (
con Thusis, Küblis, e Rorschach), Charvornay (con Neuchâtel e Payerne),
Chiasso, Ginevra, Losanna/Renens (con Bulle), Lugano-Vedeggio (con Grono e
Giornico), Lucerna (con Altdorf), Müllheim-Wigoltingen (con San Gallo, Arbon e
Sciaffusa) , Rothrist e Zurigo.

30 giugno 1997

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni: Hans Peter Bloch, Divisione principale della
circolazione stradale, Ufficio federale di polizia; tel. (079) 301 72 10