Hong Kong : rimane immutato l'obbligo del visto

Hong Kong : rimane immutato lobbligo del visto

Il ritorno di Hong Kong alla Repubblica popolare cinese, il 1° luglio 1997, non
occasionerà modifiche allobbligo del visto per lentrata in Svizzera. Come
sinora, determinati abitanti di Hong Kong potranno entrare in Svizzera senza
visto, mentre altri dovranno procurarsene uno. I titolari di un passaporto
British National (Overseas)" continueranno ad essere dispensati dallobbligo del
visto, mentre i titolari di un Hong Kong Certificate of Identity" saranno anche
in futuro sottoposti a tale obbligo.

In qualità di Regione speciale della Repubblica popolare cinese, Hong Kong sarà
autorizzata a rilasciare ai suoi abitanti un passaporto proprio. Tali
passaporti, denominati Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic
of China Passport" (HKSAR), sono riconosciuti dalla Svizzera. Fino a nuovo
avviso resta tuttavia obbligatorio il visto per lentrata in Svizzera.

Il British Dependent Territory Citizen-Passport" (passaporto BDTC), rilasciato
sinora dalla colonia britannica, è valevole solo fino al 30 giugno 1997. Dopo
tale data, questo documento di viaggio non sarà dunque più sufficiente per
lentrata e il soggiorno in Svizzera. La legge obbliga i titolari di un
passaporto BDTC che si troveranno in Svizzera a notificare la loro presenza
alle autorità di polizia degli stranieri del luogo in cui soggiornano, allo
scopo di regolare o rinnovare il permesso di soggiorno.

I cittadini svizzeri muniti di un passaporto svizzero valido potranno entrare
senza visto nella SAR Hong Kong anche dopo il 1° luglio. Per entrare in Cina
provenendo da Hong Kong essi dovranno invece procurarsi un visto, comera il
caso sinora.

27 giugno 1997

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Altre informazioni:

Christoph Müller-Tragin, Ufficio federale degli stranieri,
tel. 031 / 325.90.32