Messaggio concernente lo scambio di lettere tra la Svizzera e la Corte di Conciliazione e d'Arbitrato nel quadro dell'OSCE, a Ginevra

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI	Berna, 29 gennaio 1997

Comunicato stampa

Messaggio concernente lo scambio di lettere tra la Svizzera e la Corte
di Conciliazione e d'Arbitrato nel quadro dell'OSCE, a Ginevra

Il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente lo scambio
di lettere tra la Svizzera e la Corte di Conciliazione e d'Arbitrato
nel quadro dell'OSCE, a Ginevra, sulle spese iniziali relative ai
locali occupati dalla Corte e all'attrezzatura. Vi si prevede inoltre
che la Confederazione continuerà ad assumere anche in futuro le spese
dei locali messi a disposizione della Corte.

La Convenzione del 15 dicembre 1992 relativa alla Conciliazione e
all'Arbitrato nel quadro della CSCE, entrata in vigore per la Svizzera
il 5 dicembre 1994, istituisce un meccanismo europeo di soluzione
pacifica delle controversie, la cui gestione è affidata alla Corte di
Conciliazione e d'Arbitrato nel quadro dell'OSCE, denominata
anteriormente CSCE.

La Corte alloggia nella villa Rive-Belle, ubicata route de Lausanne
266, Chambésy (Ginevra). La sessione inaugurale si è svolta nel maggio
1995. Le Camere federali, dopo aver adottato nel 1993 la Convenzione
istitutiva della Corte, autorizzarono il Consiglio federale ad
assumere, inizialmente per tre anni, le spese di locazione e di
attrezzatura dei locali assegnati alla Corte; i tre anni dovevano
consentire l'elaborazione di uno scambio di lettere tra la Svizzera e
la Corte volti a definire gli impegni a lungo termine della
Confederazione al riguardo. Il messaggio, da poco approvato dal
Consiglio federale, sottopone precisamente alle Camere il progetto di
scambio di lettere.