Adesione della Svizzera al Protocollo aggiuntivo sulla cooperazione transfrontaliera del Consiglio d'Europa

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI	Berna, 19 febbraio 1997

Comunicato stampa

Adesione della Svizzera al Protocollo aggiuntivo
sulla cooperazione transfrontaliera del Consiglio d'Europa

Il Consiglio federale si è pronunciato in favore della firma da parte
della Svizzera del Protocollo addizionale alla Convenzione-quadro
europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o
autorità territoriali. Il Protocollo contiene disposizioni circa il
diritto delle collettività territoriali di concludere accordi di
cooperazione transfrontaliera, il valore giuridico delle decisioni
prese nell'ambito di un accordo di cooperazione transfrontaliera nonché
la personalità giuridica degli organismi per la cooperazione
transfrontaliera. Dalla procedura di consultazione è emerso che la
maggior parte dei Cantoni è in favore dell'adesione della Svizzera a
questo Protocollo addizionale elaborato in seno al Consiglio d'Europa,
di cui è stata sottolineata l'importanza per lo sviluppo della
cooperazione transfrontaliera. I Cantoni contrari, dal canto loro,
hanno sollevato diverse questioni sulle ripercussioni, nel diritto
interno, dell'applicazione di alcune disposizioni del Protocollo. Il
Consiglio federale risponderà a questi quesiti e preciserà il rapporto
intercorrente tra il Protocollo ed altri accordi internazionali
conclusi con i paesi limitrofi in materia di cooperazione
transfrontaliera in sede di messaggio alle Camere federali.

Per ulteriori informazioni: Fabrizio Taschetta, Divizione del diritto
internazionale pubblico, tel. 031-322 30 54