Modifica delle condizioni di rimborso di un mutuo concesso nel 1967 all'Unione postale universale a Berna (UPU)

DIPARTIMENTO FEDERALE 					Berna, 12
febbraio 1997
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

Modifica delle condizioni di rimborso di un mutuo concesso nel 1967
all'Unione postale universale a Berna (UPU)

Il Consiglio federale ha approvato un messaggio sulla modifica delle
condizioni di rimborso di un mutuo concesso dalla Confederazione nel
1967 all'Unione postale universale. La motivazione é data dalla volontà
di offrire all'UPU le stesse agevolazioni di rimborso accordate nel
1996 alle organizzazioni internazionali in Ginevra. Le nuove condizioni
di rimborso prevedono, da un canto, la soppressione dell'interesse del
tre per cento sul saldo del mutuo e, dall'altro, una durata totale del
rimborso di 50 anni.

Il mutuo UPU, dell'ammontare iniziale di 18,2 milioni di franchi, sarà
estinto nel 2020 e non nel 2010 come stabilito nel 1967. Tale proroga
comporterebbe un alleggerimento degli oneri pari a 2,8 milioni di
franchi, attualizzato al cinque per cento.