Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Legge federale della partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione. - Risultati della procedura di consultazione, - Messaggio

Comunicato stampa	Berna, 15 dicembre 1997

Legge federale sulla partecipazione dei Cantoni alla politica estera della
Confederazione
-  Risultati della procedura di consultazione
-  Messaggio

Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sui risultati della procedura
di consultazione relativa all'avamprogetto di legge federale sulla
partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione,
approvando i relativi messaggio e disegno di legge.

Il continuo coinvolgimento del nostro Paese a livello internazionale concerne
viepiù settori che - a livello nazionale - rientrano nell'ambito di competenza
dei Cantoni. È la ragione per la quale da alcuni anni si analizzano le
possibilità di un maggiore coinvolgimento dei Cantoni in questi settori della
politica estera della Confederazione. La nuova legge ha lo scopo di tutelare
nella misura del possibile le competenze costituzionali dei Cantoni in sede di
conclusione di accordi di diritto internazionale pubblico e di tener conto dei
loro interessi essenziali nella preparazione e nell'attuazione delle decisioni
di politica estera. La politica estera della Confederazione deve fruire di una
migliore base nazionale.

Il disegno di legge adottato oggi è stato elaborato dal gruppo di lavoro
„Partecipazione dei Cantoni“, composto pariteticamente da rappresentanti della
Confederazione e dei Cantoni. Il nuovo testo legale non intende modificare le
attuali forme di collaborazione tra Confederazione e Cantoni, bensì
rafforzarle e concretizzarle. Il disegno di legge - particolarmente snello -
prevede tre forme di collaborazione: l'informazione dei Cantoni, l'audizione
dei Cantoni e la collaborazione dei loro rappresentanti nella preparazione dei
mandati di negoziazione e nelle trattative della Confederazione. Dal 1°
settembre 1996 lo spirito del disegno di legge viene applicato
provvisoriamente. Le esperienze cumulate sinora sono rallegranti.

Nell'ambito della procedura di consultazione avviata dal Consiglio federale il
19 febbraio 1997, tutti i Cantoni, 7 partiti politici e 11 organizzazioni
interessate si sono espressi in merito al disegno di legge. La maggior parte
dei partecipanti alla consultazione caldeggiano il testo proposto.

                                                  DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI
                                                  AFFARI ESTERI
                                                  Informazione