Adozione del messaggio concernente il Protocollo aggiuntivo sulla cooperazione transfrontaliera del Consiglio d'Europa

Comunicato stampa	Berna, 13 agosto 1997

Adozione del messaggio concernente il Protocollo aggiuntivo sulla
cooperazione transfrontaliera del Consiglio d'Europa

Il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente il
Protocollo aggiuntivo alla Convenzione-quadro europea sulla
cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità
territoriali.
La Svizzera ha firmato il Protocollo il 28 febbraio 1997.

Il Protocollo contiene disposizioni circa il diritto delle collettività
territoriali di concludere accordi di cooperazione transfrontaliera, il
valore giuridico delle decisioni prese nell'ambito di un accordo di
cooperazione transfrontaliera nonché la personalità giuridica degli
organismi per la cooperazione transfrontaliera.

Dalla procedura di consultazione era emerso che la maggior parte dei
Cantoni era in favore dell'adesione della Svizzera a questo Protocollo,
di cui è stata sottolineata l'importanza per lo sviluppo della
cooperazione transfrontaliera. Il messaggio chiarisce le ripercussioni,
nel diritto interno, dell'applicazione di alcune disposizioni del
Protocollo e precisa il rapporto intercorrente tra il Protocollo ed
altri accordi internazionali conclusi in questo campo con i paesi
limitrofi.

	DIPARTIMENTO FEDERALE
	DEGLI AFFARI ESTERI
	Informazione DFAE