Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Misure di risanamento delle strutture della navigazione renana

Comunicato stampa	Berna, 13 agosto 1997

Misure di risanamento delle strutture della navigazione renana

Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio sulla
partecipazione svizzera alle modificate misure di risanamento
strutturale della navigazione renana. La cosiddetta azione di
demolizione modificata, che si propone un'ulteriore riduzione delle
sovraccapacità delle navigazione renana, costituisce l'elemento
centrale delle misure di risanamento strutturale.

Già dal 1990, in veste di membro della Commissione centrale per la
navigazione del Reno (CCNR), la Svizzera partecipa con altri Paesi
europei - Francia, Germania, Paesi Bassi, Belgio e Austria - ad
un'azione di demolizione che durerà fino al 1999. Grazie alla presente
azione, quando un'imbarcazione per la navigazione interna è demolita,
vale a dire completamente smantellata, il suo proprietario riceve un
contributo. Il finanziamento della presente azione è assicurato
mediante contributi versati dall'industria della navigazione interna.

Nel dicembre 1996 l'UE ha deciso di realizzare un'azione modificata di
demolizione. La principale novità consiste nella futura partecipazione
finanziaria degli Stati coinvolti accanto all'industria. Se la Svizzera
decidesse di partecipare a questa azione modificata, il suo contributo
finanziario per gli anni 1997 e 1998 ammonterebbe a 2 milioni di Ecu.

	DIPARTIMENTO FEDERALE
	DEGLI AFFARI ESTERI
	Informazione DFAE