Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

La Svizzera ha ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna

DIPARTIMENTO FEDERALE 				 DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI					 DELL'INTERNO

	Berna, 10 aprile 1997

Comunicato stampa

La Svizzera ha ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite
sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della
donna

Il documento di ratifica della Svizzera della citata Convenzione è
stato depositato il 27 marzo 1997 presso il Segretario generale delle
Nazioni Unite a New York. La Convenzione entrerà in vigore per la
Svizzera 30 giorni dopo il deposito del documento di ratifica, ossia il
26 aprile 1997. La Svizzera ha formulato tre riserve nei confronti
della Convenzione.

La Convenzione è stata adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni
Unite il 18 dicembre 1979. Essa completa le convenzioni già ratificate
dalla Svizzera in materia di diritti dell'uomo, in particolare le
disposizioni dei due Patti delle Nazioni Unite sui diritti dell'uomo,
ai quali la Svizzera ha aderito nel 1992. Strumento internazionale
vincolante per gli Stati che l'hanno ratificata (finora 154 Stati), la
Convenzione contribuisce sul piano internazionale alla realizzazione di
una parità effettiva tra donne e uomini, rende concreto il divieto
della discriminazione delle donne in tutti i settori della vita e
obbliga gli Stati membri a prendere provvedimenti volti ad eliminare le
discriminazioni di cui sono vittime le donne, segnatamente sul piano
politico, economico, culturale.

Il Consiglio federale aveva firmato la Convenzione già il 23 gennaio
1987. Aveva fatto dipendere la ratifica della stessa dalle revisioni
legislative del diritto federale e cantonale previste nel programma
legislativo del 1986 e concernenti “la parità dei diritti tra uomo e
donna”. Il Consiglio federale riteneva che la Svizzera avrebbe dovuto
ratificare la Convenzione soltanto quando una parte importante delle
disposizioni di carattere programmatico della stessa fossero state
realizzate. Oggi, oltre 10 anni dopo l'introduzione dell'articolo 4
capoverso 2 nella Costituzione federale, sono stati fatti progressi
notevoli verso l'effettiva parità tra uomo e donna nella legislazione
federale. La ratifica della Convenzione è stata proposta dal Consiglio
federale nell'agosto 1995 e approvata dalle Camere federali nella
sessione autunnale 1996; non è stata depositata nessuna domanda di
referendum. La ratifica della Convenzione riveste grande importanza
poiché essa consente di portare avanti la realizzazione del citato
programma legislativo e dà alla Svizzera una base giuridica solida per
agire - sul piano bilaterale e multilaterale - in favore di una parità
effettiva tra uomo e donna.