Seduta informativa destinata agli osservatori delle elezioni e ai traduttori per le elezioni in Bosnia Erzegovina

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI 	Berna, 3 settembre 1996

Comunicato stampa

Seduta informativa destinata agli osservatori delle elezioni e ai traduttori
per le elezioni in Bosnia Erzegovina

In data odierna, 3 settembre, avrà luogo a Berna una seduta informativa
destinata ai 46 osservatori e ai 50 traduttori messi a disposizione dalla
Svizzera in previsione delle elezioni generali che si svolgeranno in Bosnia
Erzegovina il 14 settembre 1996. Questa riunione è organizzata dal
Dipartimento federale degli affari esteri.

Oltre ai problemi amministrativi e logistici, questa breve riunione sarà
incentrata sul ruolo dell'OSCE in Bosnia Erzegovina, sul mandato degli
osservatori e sulla tematica della sicurezza. Peraltro, saranno oggetto di
discussione anche l'attuale situazione politica in Bosnia Erzegovina nonché i
contributi svizzeri in favore di questo Paese nell'ambito dell'aiuto
umanitario e dell'aiuto alla ricostruzione. Al termine della giornata il
Consigliere federale Flavio Cotti, in veste di Presidente in carica dell'OSCE,
terrà un discorso.

Gli osservatori e i traduttori saranno impegnati dal 10 al 17 settembre 1996 e
saranno a disposizione dell'”Office of the Co-ordinator for international
Monitoring” (CIM), organismo per il coordinamento della missione degli
osservatori internazionali, che saranno complessivamente 880. Accolti l'11
settembre a Vienna dal CIM per il loro accredito e una breve riunione
informativa, il 12 settembre saranno poi distaccati in Bosnia Erzegovina, dove
riceveranno ulteriori istruzioni in merito ai compiti loro affidati.

Per ulteriori informazioni: Andrea Semadeni, Divisione politica III,
tel. 031 322 38 65.