Traduzione di atti legislativi federali in retoromancio (16.9.96)

Comunicato stampa

Traduzione di atti legislativi federali in retoromancio

Il Consiglio federale ha approvato oggi il terzo programma di traduzione di
importanti atti legislativi federali in retoromancio. La traduzione di atti
legislativi in retoromancio viene effettuata sin dal 1988 e si fonda sulla
legge sulle pubblicazioni..

Nel 1996 verranno in particolare tradotti il Codice penale, la legge sulla
parità dei sessi e la legge sull´assicurazione contro gli infortuni. È inoltre
prevista la traduzione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento e
del regolamento di servizio.

Il numero degli atti legislativi tradotti in retoromancio passa così a circa 30
leggi e ordinanze.

Cancelleria federale svizzera
Servizio d´informazione

16.09.96