Nomina di capiposto a Rio de Janeiro e Città del Capo

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI 					Berna, il 16
settembre 1996

Comunicato stampa

Nomina di capiposto a Rio de Janeiro e Città del Capo

Il Dipartimento federale degli affari esteri comunica le seguenti
nomine:

Conrad MARTY, in qualità di console generale svizzero a Rio de Janeiro.
Il signor Marty, che entra in funzione nel corso del mese di settembre,
succede a Rudolf Hilber.

Bruno WIDRIG, in qualità di console svizzero a Città del Capo. Il
signor Widrig, che entra in funzione nei prossimi giorni, succede a
Friedrich Bollinger.

Il signor Conrad MARTY, nato nel 1943 a Fleurier/NE, è attinente di St.
Sylvester/FR. Entrato nel 1966 al servizio del Dipartimento federale
degli affari esteri, è stato trasferito successivamente a Düsseldorf,
Budapest, Città del Messico, Monrovia, Teheran, Guatemala City e
Parigi, a parte un periodo di attività presso la centrale. Dal 1992
dirige l'ambasciata svizzera a Maputo in qualità di incaricato d'affari
ad interim. Conrad Marty è coniugato.

Il signor Bruno WIDRIG, è nato nel 1948 a Bad Ragaz/SG, Comune del
quale è attinente. Entrato nel 1971 al servizio del Dipartimento
federale degli affari esteri, è stato trasferito successivamente a New
Orleans, La Avana, Monaco di Baviera, Dacca, Anversa e Barcellona, Dal
1989 lavora presso la Centrale dove è responsabile del servizio di
reclutamento e di formazione del personale consolare della Segreteria
generale. Bruno Widrig è coniugato.