Riedizione del repertorio delle "Abbreviazioni dei titoli degli atti l
Comunicato stampa
Riedizione del repertorio delle Abbreviazioni dei titoli degli atti legislativi
federali
Il repertorio contenente le abbreviazioni dei titoli degli atti legislativi
federali è stato ripubblicato dalla Cancelleria federale con stato il 9 luglio
1996 e sostituisce lŽelenco edito nel 1993.
Il nuovo repertorio riporta le abbreviazioni dei titoli degli atti legislativi
del diritto federale come pure le abbreviazioni usate dal Tribunale federale
per atti legislativi della Confederazione sprovvisti di abbreviazione
ufficiale. Non figurano tuttavia le abbreviazioni di altre pubblicazioni, di
servizi o uffici federali (queste si trovano nellŽAnnuario federale) e di
organizzazioni internazionali.
Per facilitare la consultazione, questo repertorio è così suddiviso:
la parte principale è preceduta da indici distinti per le tre lingue ufficiali
in cui figurano tutte le abbreviazioni in ordine alfabetico;
a ogni abbreviazione corrisponde un numero che consente di ritrovarla nella
parte principale;
nella parte principale i titoli degli atti legislativi sono riportati secondo
la numerazione della Raccolta sistematica del diritto federale (RS).
LŽopuscolo Abbreviazioni dei titoli degli atti legislativi federali, edizione
1996 può essere ottenuto al prezzo di 24 franchi presso lŽUCFSM, 3000 Berna,
allegando alla richiesta unŽetichetta con lŽindirizzo del destinatario. Il
pagamento avviene mediante una polizza di versamento.
La Sezione di terminologia dei servizi linguistici centrali della Cancelleria
federale aggiorna costantemente questo repertorio sulla banca dati
terminologica dellŽAmministrazione federale (TERMDAT). Tutti i servizi pubblici
possono collegarsi a questa banca dati, il cui indirizzo è: Cancelleria
federale svizzera, Sezione di terminologia, Amministrazione della banca dati,
3003 Berna, tel. 031 324 11 51/52.
Cancelleria federale svizzera
Servizio dŽinformazione
07.10.96
