La cooperazione internazionale rinforza la protezione dei minori

Comunicato per la stampa La cooperazione internazionale rinforza la protezione dei minori La conferenza dellAia per il diritto internazionale privato approva allunanimità una nuova Convenzione sulla protezione dei minori La conferenza dell'Aia per il diritto internazionale privato ha approvato allunanimità, il 19 ottobre 1996, una nuova Convenzione sulla protezione dei minori in situazioni transfrontaliere. Con soluzioni più moderne e flessibili sintende raggiungere una migliore accettazione del trattato fuori della cerchia dell'Europa continentale. Grazie a disposizioni elaborate sulla collaborazione internazionale tra autorità, si vuole, inoltre, rinforzare e rendere più essenziale la protezione dei minori. Analogamente a quella precedente, la nuova convenzione determina lautorità statuale, cui spetta adottare provvedimenti di protezione a favore di un minore. Tali provvedimenti sono, ad es., il conferimento, la restrizione o il ritiro della responsabilità parentale, il regolamento del diritto di custodia e visita quando il minore non cresce con ambi i genitori o soltanto con un genitore, nonché i provvedimenti di protezione a favore dei beni del minore. Le autorità della dimora abituale sono normalmente meglio in grado di decidere sulla necessità di un provvedimento. Sono però necessarie norme supplementari per le situazioni speciali, ad es. nei casi d'urgenza oppure in occasione di procedure di divorzio, quando i coniugi e i loro figli vivono in Stati diversi. La convenzione stabilisce il diritto cui sottostanno i provvedimenti di protezione. Di regola si tratta del diritto dell'autorità competente, eventualmente, simpongono però regolamenti più differenziati, segnatamente quando il minore si trasferisce in un altro Stato dopo aver preso provvedimenti di protezione. La convenzione contiene, inoltre, disposizioni sul riconoscimento e l'esecuzione reciproci di misure, intese a rinforzare la protezione dei minori. Lo stesso scopo perseguono le nuove disposizioni sulla collaborazione reciproca delle autorità, premesse per una coordinazione tra più Stati interessati. Si trattava, infine, anche di tenere conto delle prescrizioni e delle esperienze della convenzione dell'Aia sui rapimenti, del 1980, nonché di trovare un regolamento globale sensato. I lavori della sessione, durati tre settimane, si basavano su un progetto preliminare di convenzione sulla protezione dei minore, elaborato da una commissione speciale in tre sedute, dal 1994 in poi. La convenzione sostituisce il trattato del 1961, in vigore in Svizzera dal 1969 e al quale hanno aderito soltanto 10 altri Stati europei (Germania, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Antille olandesi comprese, Austria, Polonia, Portogallo, nonché altri territori portoghesi, Spagna e Turchia). Alla messa a punto della convenzione internazionale, tenuta in occasione della 18° sessione ordinaria e terminata il 19 ottobre 1996, hanno partecipato 35 Stati membri della Conferenza dell'Aia, tra cui anche la Svizzera, nonché 15 rappresentanti di Stati non membri e numerose organizzazioni internazionali non governative. La convenzione entrerà in vigore sul piano internazionale previa ratifica da parte di tre Stati. Per avere validità in Svizzera dovrà, dapprima, essere firmata dal Consiglio federale e ratificata dal Parlamento. Infine, il Consiglio federale, con riserva dei diritti costituzionali di popolo e Cantoni, fissa la data di messa in vigore della convenzione. 21 ottobre 1996 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Ulteriori informazioni: Hans Kuhn, Ufficio federale di giustizia, tel. 031/322 53 56