Accordo d'indennizzo del 1949 con la Polonia

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI	Berna, 18 ottobre 1996

Comunicato stampa

Accordo d'indennizzo del 1949 con la Polonia

Da più parti si è affermato ieri che la Svizzera avrebbe concluso un accordo
segreto con la Repubblica popolare di Polonia dopo la Seconda guerra mondiale,
che le avrebbe consentito di confiscare i valori patrimoniali di cui non si
hanno notizie. Questa affermazione è falsa.

Corrisponde al vero che il 25.6.1949 la Svizzera ha concluso con la Repubblica
popolare di Polonia un accordo di indennizzo. Questo accordo è stato
pubblicato e fa parte della Raccolta ufficiale. All'accordo è stato allegato
uno scambio confidenziale di lettere, vale a dire non pubblicato, tra i due
capi delegazione. Anch'esso data del 25.6.1949. Questo scambio confidenziale
di lettere contiene l'impegno della Svizzera di trasmettere allo Stato polacco
i valori patrimoniali di cittadini polacchi di cui non si hanno notizia.

Il DFAE sta attualmente chiarendo altre questioni rimaste aperte in relazione
agli accordi di indennizzo conclusi dopo la Seconda guerra mondiale. Occorre
in particolare verificare se siano state consegnate somme di denaro ai Governi
dell'epoca, e in caso affermativo quando e per quale importo. Accordi
d'indennizzo sono stati conclusi anche con Bulgaria, Cecoslovacchia,
Jugoslavia, Romania e Ungheria.

In allegato l'accordo d'indennizzo del 1949 con la Polonia e lo scambio di
lettere inedito finora.