Il Consiglio federale propone di aderire alla Convenzione del Consigli

Comunicato per la stampa

Il Consiglio federale propone di aderire alla Convenzione del Consiglio dEuropa
relativa alla protezione dei dati

Il Consiglio federale propone al Parlamento di aderire alla Convenzione n. 108
del Consiglio dEuropa per la protezione delle persone in relazione
allelaborazione automatica dei dati a carattere personale. Egli reputa che
lordinamento giuridico svizzero garantisca le esigenze della Convenzione e che
la Svizzera soddisfi le condizioni di ratifica. Ladesione alla Convenzione
sarebbe la prova dellimportanza che il nostro Paese annette ai lavori del
Consiglio dEuropa, nellambito dei diritti fondamentali e della protezione dei
dati.

Grazie allarmonizzazione delle singole leggi nazionali, la Convenzione intende
garantire, unampia misura, di protezione dei dati e, contemporaneamente,
consentire un libero scambio transfrontaliero dinformazioni. La Convenzione si
applica a tutte le categorie di collezioni automatizzate di dati, nonché
allelaborazione automatica di dati a carattere personale nei settori pubblici e
privati, nella misura in cui si tratti di persone fisiche. Essa fissa i
principî della protezione dei dati, che devono essere trasposti dagli Stati
membri nelle rispettive legislazioni nazionali.

Dal licenziamento e dallentrata in vigore, il 1°luglio 1993, della legge
federale sulla protezione dei dati, è aumentato il numero dei Cantoni che hanno
istituito una regolamentazione concernente la protezione dei dati giusta le
esigenze della Convenzione. Presentemente sono 21 i Cantoni che dispongono di
una regolamentazione sulla protezione dei dati. I Cantoni che trattano dati
personali in occasione dellapplicazione della legislazione federale
soggiacciono, inoltre, alla legge federale sulla protezione dei dati.

Fino ad oggi, 17 Stati membri del Consiglio dEuropa hanno ratificato la
Convenzione che costituisce un complemento alla Convenzione dei diritti
delluomo riguardo allelaborazione automatica dei dati a carattere personale.

13 novembre 1996

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni: Bernard Werz, Stato maggiore BASIS, tel. 031/324 48 21