Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Votazione del 9 giugno:Il Consiglio federale sottolinea l'importanza d

Comunicato stampa

Votazione del 9 giugno: Il Consiglio federale sottolinea l´importanza della
nuova legge sull´organizzazione del governo e dell´amministrazione

Il Consiglio federale ha discusso oggi della votazione federale del 9 giugno
prossimo. È con soddisfazione che il Consiglio federale ha potuto constatare
che gli obiettivi di un´amministrazione vicina ai cittadini, efficiente e
preoccupata della sue spese sono condivisi dall´insieme delle forze politiche.

Il Consiglio federale sottolinea come questi aspetti rappresentino gli
obiettivi più importanti della riforma dell´amministrazione. Tiene a reagire
rapidamente alle mutate esigenze e a far sì che l´amministrazione sia in grado
di farvi fronte. Vuole profittare dei vantaggi delle moderne forme di gestione
amministrativa laddove ciò si riveli necessario e desidera infine rinforzare la
collaborazione collegiale che ha già fornito buone prove.

L´istituzione di dieci segretari di Stato al massimo dovrebbe rinforzare il
Collegio governativo. Questa parte del progetto sottoposto alla votazione è la
più controversa. Anche se i segretari di Stato eserciteranno importanti
funzioni direttive, le decisioni politiche e la responsabilità restano di
spettanza del Consiglio federale in quanto Collegio. Solamente un buon
funzionamento del Collegio può garantire un´azione governativa coronata dal
successo. A tal fine, il Consiglio federale deve disporre dei mezzi e della
flessibilità necessari.

Dal punto di vista del suo contenuto, il progetto sottoposto a votazione è un
tutto. La combinazione delle parti della nuova legge relative
all´organizzazione, di una migliore procedura di gestione amministrativa e
dell´elemento dei segretari di Stato si prefigge la massima efficacia. È segno
di miopia politica combattere singole parti della riforma quando il bisogno
complessivo di riforma è provato. Per queste ragioni il Consiglio federale
chiede ai cittadini di dimostrare la loro fiducia a questo adattamento
necessario ad un´attività governativa e amministrativa rivolta al futuro e di
esprimere la loro approvazione nelle urne.

Cancelleria federale
Servizio d´informazione

29.05.96