Agevolare il rimpatrio dei rifugiati di guerra bosniaci

Comunicato per la stampa

Agevolare il rimpatrio dei rifugiati di guerra bosniaci

Il Consiglio federale ha approvato, in data odierna, lAccordo multilaterale
concluso tra Svizzera, Repubblica federale di Germania, Austria, Slovenia e
Croazia concernente il transito e il trasporto in transito dei rifugiati di
guerra provenienti dalla Bosnia Erzegovina. Gli Stati firmatari consentiranno
il transito, senza obbligo di richiedere il visto, ai cittadini bosniaci,
creando in tal modo i presupposti affinché i rifugiati bosniaci possano
attraversare, in occasione del loro rimpatrio e nella misura del possibile
senza difficoltà, il territorio nazionale dei rispettivi Stati membri
dellAccordo. Lo Stato di partenza deve riprendere i rifugiati di guerra
bosniaci che dovessero rimanere bloccati, durante il viaggio di ritorno, in uno
degli Stati di transito.

Le agevolazioni nellambito del rimpatrio dei rifugiati di guerra bosniaci
rivestono notevole importanza per diversi motivi: gli Stati europei di
accoglienza intendono facilitare il rientro volontario delle persone anzidette.
Il Consiglio federale ha inoltre deciso, il 3 aprile 1996, di consentire agli
interessati un viaggio in Bosnia a scopo informativo. Infine i viaggi verso la
Bosnia costituiscono un presupposto importante per lattuazione delle votazioni
previste.

I viaggi si svolgeranno principalmente per via terra. In questo contesto si è
rilevato come le persone che rimpatriano incontrano spesso ostacoli al momento
di attraversare le frontiere degli Stati di transito. Queste difficoltà saranno
ora rimosse grazie allAccordo in questione. La firma di questultimo, da parte
di tutti gli Stati membri, è prevista per il 29 maggio a Bonn, dovendo entrare
in vigore il 1°luglio 1996.

22 maggio 1996

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni:
Roger Schneeberger, Capo del servizio informazione, Ufficio federale dei
rifugiati, tel. 031/ 325 93 50