Il Consiglio federale approva modifiche al Regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose (RID)

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale approva modifiche al Regolamento concernente il trasporto
internazionale di merci pericolose (RID)

Il Consiglio federale ha approvato le previste modifiche al Regolamento
concernente il trasporto di merci pericolose (RID), che entreranno in vigore a
partire dal 1^ gennaio 1997.

Con la nuova edizione del RID si conclude un'altra tappa dell'armonizzazione di
questa normativa ai principi delle raccomandazioni dell'ONU per il trasporto di
merci pericolose.

Le raccomandazioni ONU costituiscono la base per le disposizioni concernenti il
trasporto di merci pericolose con qualsiasi tipo di vettore. Le modifiche al
RID faciliteranno il trasporto di merci pericolose anche con sistemi
intermodali e forniranno allo stesso tempo un sostanziale contributo per
aumentare la sicurezza del trasporto ferroviario di merci pericolose.

Le principali modifiche al RID riguardano le nuove disposizioni concernenti il
trasporto di sostanze gassose, le integrazioni concernenti i metodi di
imballaggio di materie e prodotti esplosivi e le nuove "Disposizioni relative
alla designazione e lista delle merci pericolose".

Il Dipartimento dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie (DFTCE) allo
stesso tempo trasporrà integralmente le modifiche del RID alla legislazione
vigente concernente il trasporto ferroviario di merci pericolose.

5.96                                      Dipartimento federale dei trasporti,
                                          delle comunicazioni e delle energie
                                          Servizio stampa

Informazion-Servizio per la comunicazione, Ufficio federale dei trasporti, tel.
i:             031 322 36 43