Il Consiglio federale approva il messaggio alle Camere federali concernente la concessione e il rimborso dei prestiti concessi alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra

Comunicato stampa	Berna, 1 maggio 1996

Il Consiglio federale approva il messaggio alle Camere federali concernente la
concessione e il rimborso dei prestiti concessi alla Fondazione per gli
immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra

Il Consiglio federale ha approvato il messaggio alle Camere federali
concernente aiuti finanziari alla Fondazione per gli immobili delle
organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra e la modifica delle condizioni
per il rimborso dei prestiti concessi alla Fondazione. La modifica prevede, da
una parte, la soppressione degli interessi sui prestiti concessi nell'ambito
della FIPOI, attualmente del tre percento, e, dall'altra, una durata unica di
50 anni per tutti i prestiti.

Le condizioni modificate si applicheranno ai nuovi prestiti nonché a quelli
già concessi nell'ambito della FIPOI ma non ancora interamente rimborsati.
Esse porteranno ad una riduzione del 40 percento dell'onere finanziario
risultante dal rimborso dei prestiti. Per le entrate della Confederazione
l'applicazione delle misure proposte dal Consiglio federale comporterà una
perdita complessiva del cinque percento, ovvero di 167 milioni di franchi.

Nella primavera dello scorso anno è stato istituito un gruppo di lavoro misto
della Confederazione e del Cantone di Ginevra, incaricato di occuparsi delle
priorità per Ginevra quale sede delle organizzazioni internazionali. Diretto
dal Segretario di stato Jakob Kellenberger, esso aveva il compito di
analizzare la situazione di Ginevra quale centro internazionale sullo sfondo
in una crescente concorrenza estera e di elaborare una strategia per il futuro
di questo importante strumento della nostra politica estera. Alla fine
dell'estate scorsa il gruppo di lavoro ha presentato un primo rapporto, nel
quale, per ridurre l'onere finanziario delle organizzazioni internazionali con
sede a Ginevra, si proponeva come misura principale una revisione delle
condizioni di rimborso dei prestiti concessi alla FIPOI, Il consiglio federale
ha approvato il rapporto il 2 ottobre 1995 ed ha incaricato il DFAE di
elaborare insieme al DFF un messaggio alle Camere federali concernente la
modifica delle condizioni di rimborso dei prestiti concessi nell'ambito della
FIPOI.

DIPARTIMENTO FEDERALE	DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI	DELLE FINANZE
Informazione	Stampa ed informazione