Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Procedura di consultazione relativa alla revisione totale della legge sull'organizzazione delle PTT: consenso sulla prevista separazione della Posta e di Telecom

COMUNICATO STAMPA

Procedura di consultazione relativa alla revisione totale della legge
sull'organizzazione delle PTT: consenso sulla prevista separazione della Posta
e di Telecom

Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di
consultazione relativa al progetto di una nuova legge federale
sull'organizzazione delle aziende della Confederazione Posta e Telecom (LO-PT)
e ha deciso in merito agli ulteriori passi da intraprendere. Ha quindi
incaricato il DFTCE di elaborare, entro il mese di giugno 1996, il messaggio
per il dibattito parlamentare.

Il progetto di legge ha suscitato reazioni differenziate fra i partecipanti
alla consultazione. In tutte le prese di posizione si concorda sull'urgente
necessità di agire. I pareri espressi, tuttavia, differiscono tra loro in
misura notevole per quanto riguarda le modalità e l'entità della riforma. Ampia
convergenza si è registrata sulla prevista separazione della Posta e di Telecom
e sulla rinuncia alla costituzione di una holding delle PTT. Il Consiglio
federale ha perciò deciso di far elaborare due leggi di organizzazione
distinte, una per la Posta e una per Telecom, corredate da un messaggio comune.

Il Consiglio federale, inoltre, ha preso le seguenti decisioni di principio:
per quanto riguarda le forme giuridiche delle due imprese, ci si atterrà a ciò
che prevede il progetto messo in consultazione. La Posta sarà un ente autonomo,
Telecom SA una società anonima di diritto speciale. Il personale della Posta e
di Telecom SA continuerà ad essere sottoposto all'Ordinamento dei funzionari
fino al termine del prossimo periodo amministrativo, vale a dire sino alla fine
dell'anno 2000. Al personale della Posta verrà in seguito applicata la futura
legge sul personale federale. Sul futuro statuto del personale di Telecom SA,
il Consiglio federale non ha ancora preso nessuna decisione, ma si pronuncerà
in proposito in un futuro momento, sulla base di alternative dettagliate.
Infine, il Consiglio federale ha affermato di voler rinunciare ad avviare una
procedura di revisione dell'art. 36 della Costituzione federale in vista di
un'ulteriore privatizzazione di Telecom SA; le disposizioni attuali offrono
infatti un margine di manovra sufficiente.

Il Consiglio federale intende sottoporre il messaggio relativo alla revisione
totale della legge sull'organizzazione delle PTT alle Camere federali
nell'estate 1996, affinché il testo possa essere esaminato contemporaneamente
ai progetti della nuova legge sulle telecomunicazioni e della nuova legge sulle
poste. L'insieme della nuova legislazione dovrà entrare in vigore al più tardi
il 1^ gennaio 1998.

3.96                                      Dipartimento federale dei trasporti,
                                          delle comunicazioni e delle energie
                                          Servizio stampa

Per informazioni:
Reto Müllhaupt, Segreteria generale del DFTCE
Tel. 031 322 55 51

La relazione sui risultati della procedura di consultazione può essere
richiesta alla Segreteria generale del DFTCE (tel. 031 322 55 12 / fax. 031 311
95 76)