"La Svizzera " il Mondo" in questo numero: la cooperazione transfrontaliera

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI				Berna, 5 giugno 1996

Comunicato stampa

"La Svizzera + il Mondo" in questo numero: la cooperazione
transfrontaliera
                                                             

L'ultima edizione della rivista "La Svizzera + il Mondo" presenta la
cooperazione transfrontaliera della Svizzera e il ruolo che la
Confederazione e i cantoni svolgono in questo settore. Basandosi su
esempi scelti, la rivista traccia un quadro delle attività
transfrontaliere di varie regioni, dal Lemano al Lago di Costanza,
dalla zona di Basilea a cavallo di tre frontiere al Ticino meridionale.
L'insegnamento del mestiere di orologiaio, dato in Francia a
disoccupati svizzeri, è trattato alla stessa stregua del promovimento
di un turismo rispettoso dell'ambiente nella regione del Monte Bianco.
Il tema è approfondito da una relazione sull'evoluzione della politica
regionale europea ed è completato da un documento allegato che presenta
una rassegna delle collettività transfrontaliere confinanti con la
Svizzera.

"La Svizzera + il Mondo", la rivista sulle relazioni internazionali
della Svizzera, si rivolge a tutti coloro che sono interessati alla
politica estera della Svizzera. Pubblicato dal Dipartimento federale
degli affari esteri (DFAE), in francese, tedesco e italiano, la rivista
presenta, tre volte l'anno, temi di attualità attinenti alla politica
estera. La si può ordinare gratuitamente presso il seguente indirizzo:
"La Svizzera + il Mondo", c/o Schaer Thun AG, Industriestrasse 12, 3661
Uetendorf, Telefax 033 / 45 63 23