Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Brossura sulla riforma della Costituzione federale inviata a tutti i p

Comunicato per la stampa

Brossura sulla riforma della Costituzione federale inviata a tutti i
partecipanti alla discussione popolare

Sono 23000 gli esemplari di brossura relativa ai risultati della discussione
popolare in merito alla riforma della Costituzione federale, inviati finora dal
Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e dallUfficio centrale
federale degli stampati e del materiale (UCFSM). Il consigliere federale Arnold
Koller ha voluto così ringraziare personalmente quanti hanno partecipato
alliniziativa. La brossura è stata distribuita a tutte le organizzazioni (554)
e agli oltre 9000 privati che hanno contribuito alla consultazione sulla
riforma della Costituzione federale e che, inoltre, avevano indicato il proprio
indirizzo. Tutti i partecipanti hanno ricevuto una brossura nella loro lingua.
Altri esemplari sono ottenibili gratuitamente presso lUCFSM (3000 Berna);
pregasi allegare unetichetta autoadesiva recante il proprio indirizzo.

La brossura sulle riforma della Costituzione federale fornisce un compendio sui
risultati e sulle tendenze fondamentali, scaturite dalla discussione popolare.
Essa mette in rilievo le parti del progetto di riforma della Costituzione che
hanno suscitato il maggior interesse, nonché quelle oggetto principale di
critica. I risultati della discussione popolare e della consultazione, indetta
tra Cantoni, partiti, nonché organizzazioni di carattere economico e quelle che
perseguono scopi ideali, costituiscono la base della rielaborazione del
progetto di Costituzione. Il Consiglio federale tratterà nuovamente il tema, il
21 agosto prossimo.

Una valutazione particolareggiata dei risultati della procedura di
consultazione sarà pubblicata presumibilmente in settembre e distribuita,
anchessa, gratuitamente agli interessati.

27 giugno 1996

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa