Progressi nella cooperazione franco-svizzera

Comunicato per la stampa

Progressi nella cooperazione franco-svizzera

Lunedì si sono incontrate per la seconda volta a Parigi una delegazione
svizzera e una delegazione francese per discutere delle possibilità di
cooperazione nei settori della polizia, della sicurezza transfrontaliera, della
lotta contro la migrazione, del piccolo traffico di frontiera e dei visti. Per
approfondire la collaborazione in questi settori, le delegazioni hanno
allestito una lista di obiettivi comuni e un pacchetto di provvedimenti per
lattuazione degli stessi. Le delegazioni sottoporranno le loro conclusioni a
Arnold Koller, capo del Dipartimento federale di Giustizia e Polizia,
rispettivamente a Jean-Louis Debré, ministro francese dellInterno. I due
ministri omologhi decideranno in merito al susseguente modo di procedere.

Il gruppo di lavoro franco-svizzero, istituito in occasione della visita del
consigliere federale Koller al ministro francese dellInterno, avvenuta il 27
ottobre 1995, si ricollega allintento del Consiglio federale di rispondere alle
eventuali incidenze negative della cooperazione sulla Svizzera nellambito del
Trattato di Schengen. Iniziative analoghe sono state intraprese nei confronti
di Germania, Austria e Italia.

La delegazione francese era diretta da Claude Guéant, direttore generale della
Police nationale. Al vertice della delegazione svizzera, Anton Widmer,
direttore dellUfficio federale di polizia. I Cantoni di frontiera erano
rappresentati da Maurice Jacot, consigliere di Stato, capo dei dicasteri di
giustizia, sanità e sicurezza del Cantone di Neuchâtel nonché presidente della
Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia della Svizzera
romanda e da Laurent Walpen, comandante della polizia cantonale del Cantone di
Ginevra, rappresentante della Conferenza svizzera dei comandanti delle polizie
cantonali. Il primo incontro tra le due delegazioni era avvenuto il 29 marzo a
Kehrsatz (BE).

2 luglio 1996
DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Per altre informazioni:
Robert Eugster, Vicedirettore, Ufficio federale degli stranieri, tel. 031/ 325
95 70