Firma di un accordo di cooperazione transfrontaliera tra il nord ovest della Svizzera e tre paesi rivieraschi del Reno superiore

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 23 gennaio 1996 Comunicato stampa Firma di un accordo di cooperazione transfrontaliera tra il nord ovest della Svizzera e tre paesi rivieraschi del Reno superiore Il segretario di Stato Jakob Kellenberger, il ministro tedesco degli affari esteri Klaus Kinkel, il ministro francese degli affari pubblici e della decentralizzazione Dominique Perben, e il ministro lussemburghese della pianificazione del territorio Alex Bodry, hanno firmato oggi a Karlsruhe, con riserva di ratifica, l'accordo sulla cooperazione tranfrontaliera tra collettività territoriali ed enti pubblici locali. In considerazione del fatto che la cooperazione transfrontaliera rientra in Svizzera in gran parte nella competenza dei Cantoni, i Governi dei Cantoni di Soletta, di Basilea-Città, di Basilea-Campagna, dell'Argovia e del Giura hanno chiesto al Consiglio federale di firmare l'accordo in loro nome. Oltre ai Cantoni svizzeri menzionati, l'area di applicazione dell'accordo si estende ai Länder del Baden-Württemberg, del Rheinland-Pfalz e del Saarland sul lato tedesco, alle regioni dell'Alsazia e della Lorena sul lato francese, nonché al Granducato del Lussemburgo. L'accordo è stato originato da una raccomandazione della Commissione intergovernativa franco-germano-svizzera per i rapporti di vicinato nella regione del Reno superiore, che aveva suggerito di elaborare una convenzione sulla cooperazione transfrontaliera tra autorità locali nell'area interessata. Da una consultazione effettuata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) nel corso della scorsa estate, era risultato che i Cantoni confinanti con l'area franco-tedesca erano interessati ad essere inclusi nell'accordo. Le trattative tra gli Stati coinvolti si sono concluse con successo a Berna il 14 dicembre scorso. Oggi a Karlsruhe, su invito del ministro degli esteri tedesco e del presidente del Baden-Württemberg Teufel, si sono riuniti rappresentanti di alto rango dei quattro Governi per firmare l'accordo. In questa occasione, il segretario di Stato Kellenberger ha sottolineato il significato politico, in termini di integrazione, della cooperazione transfrontaliera per la Svizzera, in quanto permette ai Cantoni di confine di intensificare i contatti con le regioni finitime. Ai termini dell'accordo, i Cantoni della Svizzera nordoccidentale possono conferire alle proprie collettività territoriali la possibilità di instaurare una cooperazione più intensa con i comuni esteri limitrofi, che possono concludere tra di loro accordi di cooperazione o anche creare organismi per la cooperazione transfrontaliera utili all'adempimento dei loro compiti istituzionali. Si pensi ad esempio ai trasporti pubblici, alla promozione turistica comune, alla depurazione delle acque o ancora alla gestione in comune di un'accademia di musica. La Svizzera saluta il fatto che il quadro giuridico per la cooperazione transfrontaliera in questa regione sia il frutto di una concertazione tra tutti i Governi dei Paesi confinanti. Persona da contattare: Fabrizio Taschetta, Direzione del diritto internazionale pubblico, tel. 031 / 322 30 54