Terminata l'ispezione della CPT in stabilimenti per l'esecuzione delle

Comunicato per la stampa Terminata lispezione della CPT in stabilimenti per lesecuzione delle pene privative di libertà Conclusione della visita in Svizzera del Comitato europeo per la prevenzione della tortura, delle pene e dei trattamenti inumani o degradanti La delegazione del Comitato europeo per la prevenzione della tortura, delle pene e dei trattamenti inumani o degradanti (abbreviazione ufficiale CPT) ha concluso stamani ufficialmente la visita in Svizzera con una seduta finale insieme a rappresentanti di Confederazione e Cantoni. La visita si è svolta dall11 al 23 febbraio 1996. La delegazione ha ispezionato, questanno, nei Cantoni di Ginevra, Ticino, Vaud, Vallese, Zurigo e Berna diversi stabilimenti di carcere di polizia, di detenzione preventiva, desecuzione delle pene e delle misure, di psichiatria e dellasilo. Contrariamente a quanto avvenuto in occasione della prima visita, cinque anni or sono, il Comitato non ha questa volta avuto difficoltà ad accedere agli stabilimenti visitati. La delegazione comunicherà al Consiglio federale, in un rapporto dettagliato in merito alle situazioni, quanto ha rilevato nei luoghi visitati. Allinizio dei lavori, il 12 febbraio 1996, la delegazione ha avuto una seduta con il consigliere federale Arnold Koller e altri rappresentanti della Confederazione e dei Cantoni, con a capo il presidente della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia, consigliere di Stato Peter Widmer. Nellindirizzo di benvenuto il consigliere federale Koller ha accennato a incongruenze che possono risultare nel contesto del lavoro del Comitato. Le definizioni usuali nella lingua corrente di Comitato per la prevenzione della tortura o Comitato contro la tortura spesso non lasciano trasparire che il Comitato è stato istituito per la prevenzione della tortura, ma in ugual misura anche per la prevenzione delle pene e dei trattamenti inumani o degradanti. Con la creazione di un cordone sanitario, il Comitato intende sviluppare e garantire una norma europea nel settore della privazione della libertà personale. A questo scopo fornisce, nei rapporti dei sopralluoghi, pertinenti raccomandazioni allo scopo di migliorare la posizione delle persone detenute. 23 febbraio 1996 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Altre informazioni: Vicedirettore Peter Müller, Ufficio federale di giustizia, tel. 322 41 33