La procedura d'assistenza giudiziaria sarà più semplice e più breve

Comunicato per la stampa La procedura dassistenza giudiziaria sarà più semplice e più breve Il Consiglio federale decide lentrata in vigore della revisione dellAIMP per il 1° febbraio 1997 Lanno prossimo la Svizzera accorderà alle autorità giudiziarie estere unassistenza giudiziaria più semplice e più rapida per potere combattere la criminalità internazionale in modo più efficace. Il Consiglio federale ha fissato al 1° febbraio 1997 lentrata in vigore della legge riveduta sullassistenza in materia penale e della nuova ordinanza desecuzione, con riserva che il termine di referendum fissato in data 13 febbraio 1997 scada inutilizzato. Il 4 ottobre 1996 il Parlamento aveva approvato la revisione della legge federale sullassistenza internazionale in materia penale (AIMP) e della legge federale relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti dAmerica sullassistenza giudiziaria in materia penale. La revisione dellAIMP semplifica ed accelera la procedura dassistenza giudiziaria in quanto le possibilità di ricorso e il diritto di ricorrere saranno limitati. La decisione di entrata in materia delle autorità desecuzione competenti non è più contestabile. Di conseguenza la procedura dassistenza giudiziaria può essere portata a termine senza interruzioni. Le uniche ad essere ancora impugnabili sono le disposizioni finali sullammissibilità e la portata dellassistenza giudiziaria e, in casi eccezionali peraltro rari e motivati, le decisioni incidentali. Unicamente le persone interessate direttamente e personalmente sono ancora legittimate a presentare ricorso. La revisione dellAIMP: Precisa inoltre la consegna di mezzi di prova nonché la consegna di oggetti e beni sequestrati a scopo di confisca o di restituzione. Rende possibile lo scambio di notizie tra autorità giudiziarie. I giudici svizzeri possono trasmettere spontaneamente ad autorità di perseguimento estere informazioni o mezzi di prova che hanno acquisito nellambito di una propria inchiesta penale, sempre che tale trasmissione sia atta ad avviare un procedimento penale o ad agevolare uninchiesta penale in corso. I mezzi di prova riguardanti lambito segreto non possono essere consegnati né al di fuori di una procedura dassistenza penale né prima che questultima sia conclusa; le informazioni riguardanti lambito segreto possono essere trasmesse qualora permettano allo Stato estero di presentare alla Svizzera una domanda di assistenza giudiziaria. Estende le competenze dellUfficio federale di polizia (UFP). LUFP può decidere lammissibilità dellassistenza giudiziaria e può affidare lesecuzione ad unautorità cantonale oppure decidere dellesecuzione al posto dei cantoni qualora la domanda dassistenza giudiziaria richieda indagini in diversi Cantoni, qualora lautorità cantonale competente non sia in grado di pronunciare una decisione entro un termine ragionevole oppure qualora si tratti di casi complessi e particolarmente importanti. Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Jean-Dominique Schouwey, Ufficio federale di polizia, tel. 031 / 322 43 12. 9 dicembre 1996 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa