Prorogati di due anni il decreto federale concernente la procedura d'a

Comunicato per la stampa

Prorogati di due anni il decreto federale concernente la procedura dasilo e il
decreto federale concernen-te provvedimenti di risparmio nel settore dellasilo
e degli stranieri

Il Consiglio federale ha licenziato lunedì un messag-gio che prevede di
prorogare alla fine del 1999 il decreto federale del 22 giugno 1990 concernente
la procedura dasilo (DPAsi) e quello del 16 dicembre 1994 concernente
provvedimenti di risparmio nel set-tore dellasilo e degli stranieri.

I due decreti hanno modificato in modo essenziale la legge sullasilo, che
disciplina i principi della concessione dellasilo e lo statuto giuridico dei
ri-fugiati, ma hanno una validità limitata alla fine del 1997. A questa data
avrebbe dovuto entrare in vigore la legge sullasilo sottoposta a revisione
totale. Questa tabella di marcia non potrà essere rispettata, poiché i
dibattiti parlamentari sulla revisione tota-le della legge sullasilo si
protrarranno più di quanto ci si aspettava. Per impedire che alla fine del 1997
entri nuovamente in vigore il vecchio dirit-to in materia di asilo, che era
applicabile prima del mese di giugno del 1990, la validità dei decreti
fe-derali in questione dovrà essere prorogata alla fine del 1999.

È tuttavia probabile che i due decreti vengano sosti-tuiti già prima di questo
termine dalla legge sullasilo riveduta.

9 dicembre 1996

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni:	Matthias Keusch, Ufficio fe-derale dei rifugiati,
Divisione Diritto e affari in-ternazionali, tel. 031 / 325 99 55