Acquisto e porto d'armi ancora vietati ai cittadini turchi e della

Comunicato per la stampa Acquisto e porto darmi ancora vietati ai cittadini turchi e della ex-Jugoslavia Il Consiglio federale proroga la validità delle ordinanze concernenti le armi da fuoco In Svizzera permane in vigore per i cittadini turchi e della ex-Jugoslavia il divieto di acquistare e portare armi da fuoco. Il Consiglio federale ha prorogato di due anni la validità di due ordinanze, valide fino alla fine del 1996, allo scopo di evitare pericolose lacune nel diritto in materia di armi, mentre ha abrogato tali restrizioni per gli altri stranieri privi del permesso di domicilio. Nel 1991, il Consiglio federale aveva emanato lordinanza concernente lacquisto e il porto di armi da fuoco da parte di cittadini della ex-Jugoslavia, poiché laumento delle armi acquistate da persone provenienti dalla ex-Jugoslavia rappresentava un rischio per la sicurezza della Svizzera. Mediante questo divieto assoluto di acquisto e porto darmi, si intendeva inoltre impedire che le armi ottenute in Svizzera fossero trasportate e utilizzate nei territori colpiti dalla guerra. La validità dellordinanza, che nella pratica ha dato buoni risultati, era già stata prorogata una volta. Data la situazione nei Paesi successori della ex-Jugoslavia, che nonostante il Trattato di pace di Dayton continua ad essere precaria, il Consiglio federale ne ha prorogato la validità di altri due anni, fino alla fine del 1998. I seguito agli avvenimenti che avevano coinvolto lambasciata turca a Berna, nel 1993 il Consiglio federale aveva emanato unordinanza analoga nei riguardi di cittadini turchi, volta a prevenire altri atti di violenza. Anche il divieto assoluto di acquistare e portare armi imposto ai cittadini turchi si è affermato nella pratica. Il Consiglio federale ha parimenti prorogato di due anni, fino al 1998, la validità di tale ordinanza, non potendo escludere che la Svizzera sia teatro di nuovi atti di violenza dovuti ai conflitti che tuttora oppongono il popolo turco a quello curdo. Colmare le lacune prima dellentrata in vigore della legge concernente le armi Le due ordinanze, conformemente alle disposizioni della Costituzione federale, sono state emanate dal Consiglio federale come ordinanze durgenza di polizia con validità limitata. La proroga della loro validità permette di evitare pericolose lacune del vigente diritto svizzero in materia di armi. Lattuale situazione del diritto prevede la libertà del porto darmi nella metà dei Cantoni. Gli stranieri titolari di un permesso di domicilio possono inoltre acquistare armi alle stesse condizioni dei cittadini svizzeri. Entro la fine del 1998 dovrebbe entrare in vigore la legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni, che in situazioni analoghe conferisce espressamente al Consiglio federale una competenza in materia di ordinanze. Permane in vigore, fino alla fine del 1999, il divieto dacquisto e porto darmi da parte di cittadini dello Sri Lanka, emanato questanno dal Consiglio federale a causa dellincisivo aumento, nel nostro Paese, degli scontri fra cittadini tamil. Abrogate le restrizioni per gli altri stranieri Al fine di evitare pratiche elusive della legge, il Consiglio federale, nellordinanza del 1991 concernente i cittadini della ex-Jugoslavia, aveva parimenti inasprito le condizioni previste per lacquisto darmi da parte di tutti gli altri stranieri. Nella sua decisione del 18 settembre 1996, il Tribunale federale ha tuttavia stabilito che questa ordinanza non soddisfa i parametri di unordinanza durgenza di polizia basata sul diritto costituzionale, in quanto dispone lalienazione delle armi da fuoco anche per i cittadini germanici residenti in Germania. Il Consiglio federale ha quindi abrogato lobbligo di autorizzazione per lacquisto di armi da fuoco, previsto per gli stranieri privi del permesso di domicilio, nonché tutte le altre condizioni. 2 dicembre 1996 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Ulteriori informazioni: Philippe Bättig, Ufficio federale di polizia, 031/322 42 99