Nomina dei rappresentanti permanenti del procuratore generale della Co

Comunicato per la stampa

Nomina dei rappresentanti permanenti del procuratore generale della
Confederazione

Il Consiglio federale ha designato per il periodo amministrativo 1997 - 2000
i rappresentanti permanenti del procuratore generale della Confederazione
per le tre regioni linguistiche.

Per la regione linguistica italiana della Svizzera, il Consiglio federale ha
confermato lattuale titolare della carica, Piergiorgio Mordasini, procuratore
generale del Canton Ticino. Quali rappresentanti  permanenti per la Svizzera
francese e tedesca sono stati nominati Jean-Marc Schwenter, procuratore
generale del Canton Vaud e il dott. Pius Schwager, procuratore capo del Canton
Turgovia; entrambi coprivano finora la carica di supplenti.

Pierre Antonioli, sinora rappresentante permanente per la Svizzera francese del
procuratore generale della Confederazione, non si č pių ricandidato in seguito
al suo ritiro dalla funzione di procuratore generale del Canton Vallese
nellaprile 1994.
Il dott. Felix Bänziger, procuratore pubblico del Canton Appenzello Esterno e
finora rappresentante per la Svizzera tedesca, č stato nominato, il 1 agosto
1996, sostituto ordinario del procuratore generale della Confederazione, motivo
per cui ha abbandonato la carica di rappresentante permanente.

Per sostenere laccusa nel procedimento penale federale, la procedura penale
federale prevede che il Consiglio federale designi un rappresentane permanente
del procuratore generale della Confederazione per ogni regione linguistica. La
durata della funzione č di quattro anni.

2 dicembre 1996

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
ervizio informazione e stampa

Per ulteriori informazioni: Peter Lehmann, Ministero pubblico della
Confederazione, tel. 031 - 322 81 69