Il consigliere federale Koller visita stabilimenti per l'esecuzione de

Comunicato per la stampa Il consigliere federale Koller visita stabilimenti per lesecuzione delle pene e delle misure per adolescenti e giovani adulti Il consigliere federale Arnold Koller, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) visita oggi il centro per giovani Gfellergut a Zurigo e la casa di educazione al lavoro Arxhof a Niederdorf, nel Canton Basilea Campagna. Il consigliere federale Koller intende rendersi conto sul posto dei molteplici problemi dellesecuzione delle misure per adolescenti e giovani adulti, in particolare per quanto riguarda il recupero di drogati. Queste visite hanno lo scopo di approfondire il dialogo con i responsabili della città di Zurigo, dei Cantoni di Zurigo e di Basilea Campagna nonché con le direzioni e i collaboratori degli stabilimenti. Il capo del DFGP intende inoltre informarsi sul modo in cui sono impiegati i sussidi di costruzione e di gestione, attribuiti ai Cantoni e agli enti responsabili in base alla legge federale sulle prestazioni della Confederazione nel campo dellesecuzione delle pene e delle misure. Il centro per giovani Gfellergut è diretto dal dicastero delle opere sociali della città di Zurigo e dispone in totale di 40 posti per adolescenti di sesso maschile e di alcuni posti per adolescenti di sesso femminile. Il Gfellergut è suddiviso in quattro sezioni: la sezione per losservazione, serve a esaminare le disfunzioni della personalità degli ospiti e a elaborare una raccomandazione per una misura successiva; in quella dellapprendistato ci si occupa di adolescenti che sia allesterno sia allinterno seguono un apprendistato o una formazione empirica o che hanno unaltra occupazione. Inoltre, 14 ospiti di sesso maschile e alcune ospiti di sesso femminile partecipano a un trattamento suppletivo in una struttura piú aperta e piú indipendente. Ad alcuni adolescenti è offerta la possibilità di soggiornare per un certo tempo in una famiglia ospitante e di essere seguiti dal centro. La casa di educazione al lavoro Arxhof si occupa di 46 giovani uomini (40 interni, 6 nel gruppo che abita allesterno), che sono stati condannati dai tribunali alleducazione al lavoro. La peculiarità di Arxhof è il trattamento e lassistenza di giovani uomini che presentano problematiche tossicodipendenti. Il concetto si fonda sullidea dellambiente terapeutico, il quale integra i tre aspetti di terapia, pedagogia sociale e formazione professionale. Tale concetto permette lattuazione di unofferta di sviluppo personale molteplice, completa e dinamica, che aiuta questi ospiti (le persone qui internate) ad acquistare indipendenza e socialità e quindi a integrarsi nella nostra società. 19 agosto 1996 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Priska Schürmann, Sezione Esecuzione delle pene e delle misure, Ufficio federale di giustizia, tel. 031/322 41 71.