Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Le indiscrezioni circa sconti speciali a favore dei funzionari dell'UF

Comunicato per la stampa

Le indiscrezioni circa sconti speciali a favore dei funzionari dellUFP in
occasione dellacquisto di automobili sono prive di qualsivoglia fondamento

Conclusa linchiesta amministrativa eseguita nella Divisione principale della
circolazione stradale dellUfficio federale di polizia

Linchiesta amministrativa condotta nella Divisione principale della
circolazione stradale dellUfficio federale di polizia smentisce le voci,
secondo le quali i collaboratori avrebbero usufruito di sconti elevati o di
altri insoliti vantaggi in occasione dellacquisto di automobili. Il rapporto
presentato alla fine di aprile conclude linchiesta avviata in base a
indiscrezioni.

I chiarimenti svolti precedentemente allinterno della Divisione non avevano
fornito indicazioni riguardo a operazioni illecite. Allo scopo di far esaminare
i fatti anche da un organo esterno, il consigliere federale Arnold Koller, capo
del Dipartimento federale di giustizia e polizia, ha affidato, alla fine
dellanno scorso, linchiesta amministrativa al dott. René Bacher, Incaricato
speciale per i documenti di sicurezza dello Stato.

Bacher ha esaminato, fondandosi su documentazione relativa ad acquisti e su
interrogatori, tutti gli acquisti di automobili effettuati a partire dal 1990
dai collaboratori della Divisione principale della circolazione stradale.
Linchiesta interessava anche i rapporti personali tra collaboratori e settore
automobilistico.

Nel rapporto, Bacher giunge alla conclusione che gli acquisti di automobili
sono stati effettuati secondo i normali prezzi di mercato e che non vi sono
elementi corroboranti la fattispecie dellaccettazione vietata di doni o di
altri vantaggi. Egli rileva, inoltre, con fermezza che non esistono indizi che
giustifichino anche soltanto vagamente il sospetto di un possibile commercio
sommerso.

30 aprile 1996
DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni:
Dott. René Bacher, Incaricato speciale per i documenti di sicurezza dello
Stato,
tel. 031/ 323 89 09