Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Procedura di consultazione sul Protocollo addizionale alla convenzione quadro sulla cooperazione transfrontaliera

Comunicato stampa	Berna, 3 aprile 1996

Procedura di consultazione sul Protocollo addizionale alla convenzione
quadro sulla cooperazione transfrontaliera
                                                                  

In vista della firma da parte della Svizzera, il Consiglio federale ha
deciso oggi di avviare la procedura di consultazione dei Cantoni sul
Protocollo addizionale alla Convenzione-quadro del 1980 sulla
cooperazione transfrontaliera delle collettività e autorità
territoriali.

Questo Protocollo, elaborato dal Consiglio d'Europa, è stato aperto
alla firma nel novembre 1995. Il Protocollo regola soprattutto aspetti
giuridici, quali il diritto delle collettività territoriali a
concludere accordi di cooperazione transfrontaliera, il valore
giuridico delle decisioni prese nell'ambito di un accordo di
cooperazione transfrontaliera e la personalità giuridica degli
organismi di cooperazione transfrontaliera. Nel rispetto della
legislazione interna di ogni Paese, il Protocollo ha quale scopo di
rinforzare e di sviluppare la cooperazione transfrontaliera.

La consultazione si estende a tutti i Cantoni; in effetti anche i
Cantoni dell'interno partecipano a programmi di cooperazione
transfrontaliera, in particolare nell'ambito di INTERREG.

	DIPARTIMENTO FEDERALE
	DEGLI AFFARI ESTERI
	Informazione