Inchiesta nei confronti di un funzionario del Dipartimento federale degli affari esteri

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI	                      Berna, 19 aprile 1996

Comunicato stampa

Inchiesta nei confronti di un funzionario del Dipartimento federale
degli affari esteri

In seguito agli articoli apparsi nella stampa in merito alla relazione
del Capo missione svizzero a Bucarest con Florina Jucan di cittadinanza
rumena, il DFAE ha preso immediatamente le misure necessarie.

I risultati dell'inchiesta stabiliscono che la signora Jucan è una
collaboratrice del servizio d'informazione rumeno e perciò la relazione
che intratteneva con l'Ambasciatore svizzero a Bucarest costituisce un
rischio potenziale per la sicurezza del nostro Paese. Inoltre esistono
indizi che l'Ambasciatore Vettovaglia abbia violato i suoi doveri di
etica professionale e diligenza ed è sospettato di falsificazione di
documenti.

Conformemente alla normativa in materia, i risultati dell'inchiesta
saranno trasmessi al Ministero pubblico della Confederazione per
ulteriori chiarimenti. Jean-Pierre Vettovaglia è prosciolto oggi dalla
sua carica.

Il Segretario generale del DFAE, Josef Doswald, sarà a disposizione dei
giornalisti per rispondere ad ulteriori domande nella sala dei
giornalisti oggi, venerdì 19 aprile 1996 alle ore 11.45.