Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il consigliere federale Koller a Roma: potenziamento della collaborazi

Comunicato per la stampa

Il consigliere federale Koller a Roma: potenziamento della collaborazione
bilaterale nellambito dei controlli frontalieri e assistenza giudiziaria

Il consigliere federale Arnold Koller ha incontrato, lunedì, a Roma il ministro
della Giustizia, Vincenzo Caianiello, e il ministro degli Interni, Giovanni
Rinaldo Coronas, che presiedono attualmente la Conferenza UE dei ministri della
Giustizia, rispettivamente quella dei ministri degli Interni. Nel senso di una
continuazione dellincontro della Troika europea a Bruxelles, il 26 settembre
1995, il colloquio ha trattato il proseguimento del dialogo fra Svizzera e UE
nei settori giustizia e polizia (3. pilastro di Maastricht). Altri punti
affrontati durante lincontro sono stati la collaborazione italo-svizzera
nellambito dei controlli frontalieri nonché lassistenza giudiziaria.

Le questioni relative alla migrazione internazionale e alla sicurezza interna
sono stati al centro dellincontro con il ministro degli Interni Coronas,
avvenuto in mattinata. Il consigliere federale Koller si è informato sulla
situazione della ratificazione della Convenzione di Dublino, sottolineando
nuovamente il grande interesse della Svizzera ad aderirvi il più presto
possibile dopo lentrata in vigore mediante un accordo parallelo. Nel suo ambito
di validità la Convenzione dovrà impedire che richiedenti lasilo continuino a
presentare successivamente più domande dasilo in diversi Stati. Il consigliere
federale Koller ha manifestato linteresse della Svizzera, di concordare con
lItalia un Accordo sulla riaccettazione alla frontiera giusta lesempio degli
altri Stati confinanti. Inoltre, il capo del Dipartimento federale di giustizia
e polizia (DFGP) ha ribadito linteresse rilevante della Svizzera ad applicare,
pur non essendo ancora membro del Trattato di Schengen, in modo pragmatico tale
Trattato e a rispettare gli accordi bilaterali. Infine sono state discusse le
possibilità di rafforzare la collaborazione bilaterale nel settore della
sicurezza interna (collaborazione più stretta nellambito dei controlli
frontalieri, lotta contro limmigrazione illegale e il traffico illecito di
stupefacenti).

In occasione di un pranzo di lavoro, offerto dal ministro della Giustizia
Vincenzo Caianiello, sono state discusse, segnatamente, questioni relative
allassistenza giudiziaria reciproca in materia penale, allestradizione, alla
lotta contro la corruzione e alla criminalità organizzata. In tale contesto è
stata trattata anche la questione concernente un eventuale accordo addizionale
della Convenzione europea dassistenza giudiziaria e destradizione, destinato ad
agevolare lassistenza giudiziaria bilaterale.

Il consigliere federale Koller è stato ricevuto, sul mezzogiorno, in udienza
privata da Papa Giovanni Paolo II.

Il capo del DFGP è stato accompagnato, tra laltro, dal sostituto del direttore
dellUfficio federale degli stranieri, Peter Huber, e dallambasciatore di
Svizzera a Roma, Francis Pianca.

DIPARTIMENTO FEDERALE
GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

15 aprile 1996