"La Confederazione in breve 1996" : edita anche in romancio e in ingle

Comunicato stampa "La Confederazione in breve 1996": edita anche in romancio e in inglese Č uscita oggi la nuova edizione de "La Confederazione in breve", l“opuscolo informativo a pił larga diffusione della Confederazione, pubblicato annualmente dal Servizio d“informazione della Cancelleria federale. L“opuscolo č edito nelle tre lingue ufficiali (it./ted./franc.) nonché in romancio e, per la prima volta, in inglese, al fine di raggiungere un pubblico ancora pił vasto, informandolo sull“attivitą del governo e dell“amministrazione. L“edizione in lingua inglese risponde soprattutto a una richiesta delle rappresentanze svizzere all“estero, che potranno cosģ, nei rispettivi paesi, mettere a disposizione degli interessati un testo facilmente comprensibile sulle nostre istituzioni. Dati e fatti riportati nell“opuscolo sono stati aggiornati rispetto alle precedenti edizioni. Vi sono descritte, in termini succinti, le istituzioni della Confederazione con i loro compiti principali. Vi figurano anche le fotografie del presidente della Confederazione, dei consiglieri federali, del cancelliere della Confederazione, dei presidenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, nonché dei tribunali federali. L“opuscolo, stampato su carta conforme alle esigenze ecologiche, č corredato anche di numerose altre fotografie, nonché di tabelle, organigrammi e grafici che ne agevolano la visione d“assieme. L“edizione di quest“anno indica anche la composizione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati a seguito delle elezioni del 1995, contiene un organigramma generale dell“amministrazione federale nonché dati concernenti il ristrutturato Dipartimento degli affari esteri. Per la prima volta, all“opuscolo č stato allegato un questionario per eventuali critiche e suggerimenti da parte dei lettori. La "Confederazione in breve" č particolarmente adatta all“insegnamento della civica e si rivolge in genere a tutti coloro che si interessano di politica o vogliono gettare uno sguardo sulle attivitą della Confederazione. Delle precedenti edizioni sono stati distribuiti annualmente circa 150“000 esemplari a scuole, partiti, visitatori di Palazzo federale e altri interessati. La "Confederazione in breve" puņ essere ottenuta gratuitamente al seguente indirizzo (allegando un“etichetta autoadesiva con il proprio indirizzo ): EDMZ, 3000 Berna. Cancelleria federale svizzera Servizio d“informazione 01.04.96