Dal 1° ottobre 1995 importazione agevolata

Comunicato per la stampa Dal 1° ottobre 1995 importazione agevolata delle automobili Il DFGP emana istruzioni sullesonero dallapprovazione del tipo A partire dal 1° ottobre 1995 sarà agevolata limportazione delle automobili. A tale data entrerà in vigore il corposo pacchetto di revisione del Consiglio federale che elimina gli ostacoli commerciali nel settore dei veicoli stradali. Diverse nuove ordinanze facilitano, da un canto, lapprovazione del tipo e, dallaltro, adeguano le esigenze tecniche per i veicoli stradali alle prescrizioni europee. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha disciplinato, nelle istruzioni sullesonero dallapprovazione del tipo, i dettagli concernenti limportazione non professionale (per uso personale) dalla quale i consumatori possono trarre vantaggi diretti. Un veicolo per persona e anno Se è dato un certificato di conformità CEE per un veicolo, lesonero dallapprovazione del tipo è applicato soltanto a un veicolo dello stesso tipo per persona e anno. Dopo che nel documento di manutenzione del sistema antinquinamento sono state iscritte tutte le indicazioni necessarie, il veicolo può essere annunciato direttamente al servizio cantonale dimmatricolazione per lesame singolo. Se per contro non esiste un certificato di conformità CEE, lUfficio federale di polizia (UFP), incorporato nel DFGP, può su richiesta esonerare dallapprovazione del tipo per persona e anno un autoveicolo di trasporto (ad es. unautomobile), un motoveicolo, tre autoveicoli di lavoro, tre rimorchi e tre veicoli agricoli dello stesso tipo. Tali veicoli abbisognano per limmatricolazione di documenti in cui figurano le indicazioni sui dati del motore, sulla velocità massima e sul peso garantito. Inoltre, occorre provare che il veicoli soddisfa le prescrizioni svizzere sul rumore e sui gas di scarico. Poiché con effetto al 1° ottobre 1995 saranno valide in Svizzera le medesime prescrizioni come nellUnione europea (UE), la prova richiesta potrà essere apportata anche presentando unattestazione del costruttore o un rapporto di perizia secondo il diritto UE; quanto detto si applica ai veicoli importati a partire da tale data e che non sono mai stati in circolazione. Per le automobili o gli autofurgoni dellanno del modello 1995 con motore a benzina, conformi alle prescrizioni sui gas di scarico US e muniti di conseguenza di un relativo contrassegno, non occorre provare che le prescrizioni svizzere sui gas di scarico, sono rispettate, allorquando la classificazione del veicolo negli USA corrisponde a quella europea (cfr. istruzioni pag .17 seg.). Agevolata anche limportazione professionale La nuova ordinanza concernente lapprovazione del tipo di veicoli stradali (OATV) facilita in modo rilevante anche limportazione professionale dei veicoli. Non occorre sottoporre il veicolo a un esame tecnico quando si può presentare la relativa lapprovazione UE o ECE. Lapprovazione del tipo è inoltre rilasciata soltanto per il veicolo in questione. Le persone che intendono importare veicoli per i quali esiste già unapprovazione del tipo emessa in Svizzera, possono farsi registrare come importatori paralleli presentando il pertinente certificato di conformità CEE alla Sezione delle omologazioni dellUFP. Essi possono quindi importare i relativi veicoli senza limitazioni dordine quantitativo e quindi immatricolarli. Siffatte persone sottostanno però contemporaneamente anche allesame della conformità con i doveri di richiamo e rimessa in stato se i veicoli, da loro forniti, non corrispondono al tipo approvato. Innovazioni nellambito delleconomia di mercato Con il pacchetto di revisione, il Consiglio federale ha eliminato gli ostacoli commerciali dordine tecnico nel settore dei veicoli stradali adempiendo lobiettivo, fissato il 30 giugno 1993, concernente le misure dinnovazione nel campo delleconomia di mercato. Le innovazioni corrispondono anche alle raccomandazioni della Commissione dei cartelli relative al miglioramento delle condizioni di concorrenza nel settore delle vendite di automobili, nella misura in cui questo sia possibile a livello dordinanza senza revisione della legge federale sulla circolazione stradale. 22 settembre 1995 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Ulteriori informazioni sono ottenibili presso: Kurt Meyer, Sezione tecnica, Ufficio federale di polizia, tel. 031/ 963 42 31.