Atti legislativi mediante ordinatore

Comunicato per la stampa

Atti legislativi mediante ordinatore
Nuova concezione dellinformatica giuridica della Confederazione.

Su iniziativa della società Banca svizzera di dati giuridici, alla quale
appartengono, in qualità di membri fondatori, la Confederazione, la Società
svizzera dei giuristi e la Federazione svizzera degli avvocati, la concezione
dellinformatica giuridica, messa a punto nel 1985, sarà completamente esaminata
e adeguata allattuale stato di tecnica e scienza.

Lo scopo è di elaborare basi concettuali per lorganizzazione di una banca dei
dati che permetta un rapido e facile accesso agli atti legislativi di
Confederazione e Cantoni, alla giurisprudenza e alla letteratura giuridica.
Laccesso deve potersi effettuare nelle tre lingue ufficiali. Base preziosa
della nuova concezione è costituita dalle esperienze acquisite da SWISSLEX
Banca svizzera di dati giuridici SA, Berna, nellapprontamento e nella vendita
di informazioni giuridiche mediante linformatica. Questa società è stata creata
nel 1985 in collaborazione con la sopraccitata società omonima.

Nella primavera del 1995 il Dipartimento federale di giustizia e polizia e la
Cancelleria federale hanno aperto un concorso pubblico per lelaborazione della
nuova concezione. Laggiudicazione è avvenuta a favore del GfAI, Gruppe für
Angewandte Informatik (Gruppo per linformatica applicata) di Herrenschwanden,
che ha già curato per la Confederazione numerosi progetti informatici, e
dellesperto di diritto dei mass-media Franz A. Zölch di Berna. I due
aggiudicatari hanno formato una comunità di lavoro che dovrà consegnare al
Consiglio federale, entro il mese di febbraio 1996, la nuova concezione
dellinformatica giuridica.

6 ottobre 1995

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni: Wolfgang Wendrich, vicedirettore UFG, tel. 031/ 322 41
35